Привет, на связи Женя из Помодоро🍅
Я обожаю Англию и британский акцент, и недавно заметила, что встречаю некоторые фразы крайне редко среди тех, кто изучает английский. Поэтому решила поделиться и если вам нравится британский вариант - можно смело брать их на вооружение.
💬 Are you alright?
Услышав эту фразу впервые, я кратко ответила: Yes!
И не поняла, почему собеседник мне вообще задал этот вопрос: что, я выгляжу как-то не так?
Со временем я поняла, что эта фраза на самом деле синоним вопроса How are you? И отвечать на нее, конечно, можно Yes, но лучше все же спросить еще и собеседника, как у него дела.
Например: Yes, I’m good, yourself? Да, я - хорошо, а ты?
💬 I can’t be arsed
Когда я услышала эту фразу впервые, я поняла ее значение из контекста, но думала, что в письме это будет что-то типа I can’t be asked. Что-то типа мне лень, лучше не спрашивай.
Но я ошибалась! Это разговорная и немного грубоватая фраза, которую можно использовать, чтобы сказать “не хочется, не могу себя заставить”, как синоним I can’t be bothered.
Например: I can’t be arsed to go out tonight. Не хочу сегодня никуда идти.
💬 Cheers!
В Британии это слово просто волшебное и услышать его можно везде. Чаще всего как синоним спасибо.
Например: Cheers, mate! Спасибо, друг!
А какие интересные фразы встречали вы?