"Вопрос века": как правильно произносить это слово? Вязальщицы всех возрастов поправляют друг друга, спорят, доказывают свою правоту...
Выскажусь по этому поводу, потому что хочу снять несколько видео про вязание носочков.
Для начала обратимся к словарям.
Толковый словарь Даля
ПАГОЛЕНОК (голень,) голенище чулка, часть, обнимающая голень; чулки, у коих носки отрезаны, или без носков сшитые; штанинка, колоша. Чувашанки ходят в черных паголенках, босоногие. Валяй чулки на паголенки! кути. Семеры чулки, да все паголенки! Паголеночный, к ним относящийся.
Источник: https://gufo.me/dict/dal/%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA?ysclid=ltjvuforsd161795660
Слова Поголёнок я в официальных словарях не нашла. К радости тех, кто считает его неправильным. Но!
Казачий термин «Поголёнки» - значение слова: Паголенки, голенище чулка - Донской словарь: Миртов Алексей Василькович. Две пары чулок с новыми поголенками.
Поголенок (чӧрӧс) вязание ручное на спицах из шерстяных ниток , цвета: черный, желтый, оранжевый, зеленый. Узор - коми орнамент. Верхний край поголенка связан горизонтальными полосками черного и желтого цветов. Сохранность: заметных повреждений нет.
Период создания: II половина ХХ века
Коми Респ Муниципальное межпоселенческое учреждение культуры "Национальный музей Удорского района"
Поголенки. Женские и девичьи чулки без носочной части. Сшиты из белой домотканины с красными полосами по центру. (Архитектурно-этнографический музей-заповедник «Лудорвай», Вятская обл.)
То есть мы видим, что такое русское слово существует! Конечно, это диалекты, кстати, многих областей. Среди них и сверные, и южные, и среднерусские. Моя бабушка, коренная жительница Орловской области, именно так и говорила.
Теперь пасмотрим на значение приставок ПА- и ПО- в русском языке.
ПА-
[под ударением], прист. Образует существительные со знач.: 1) сходства, напр. паклен (дерево), пагруздь (гриб); 2) неполноты или приближения к чему-н., напр. пасынок, патрубок, паголенки.
Толковый словарь Ожегова.
Источник: https://kazakdona.ru/glossar/pogolyonki-3943.html?ysclid=ltju9my9sl622013815
ПО-
Одно из значений:
5) служащая для образования прил. со знач.: находящийся, расположенный вдоль, около чего–н., напр. поволжский, пограничный, а также сущ. (часто — названий местности) с соответствующим знач., напр. побережье, подорожник, Поволжье, Поднепровье.
Толковый словарь Ушакова.
Таким образом, поголёнок - это часть, носка, расположенная ПО голени, что вполне логично.
Можете считать, что я употребляю диалектное или устаревшее слово, но я говорю его с детства (а оно довольно давно прошло), слово Паголенок режет мне слух, я не могу заставить себя его произносить!
Так что придется смириться тем, кто со мной не согласен. Считайте меня безграмотной, устаревшей, какой хотите по Вашему списку, только не поправляйте. Отвечать на замечания не буду, извините!
Приятного вам вязания!