Многие из нас не раз слышали фразу "последнее китайское предупреждение тебе". Молодежь на полном серьезе думает, что это действительно последнее серьезное предупреждение. И только те, что хорошо помнит 1960-е годы, знает, что на самом деле означает выражение.
Несложно догадаться, что история этого фразеологизма неким образом связана с Китаем. Все началось в далеком 1958 году, когда весь мир следил за противостоянием США и Китая.
Напомним, с чего все начиналось
После окончания Второй мировой войны в Китае продолжалась гражданская война между правительством Китайской Республики, возглавляемым Гоминьданом, и силами Коммунистической партии Китая, причем вооруженный конфликт периодически продолжался с 1 августа 1927 года по 7 декабря 1949 года. Для достижения целей Гоминьдан привлекал в свои ряды преступников, устраивал теракты против коммунистов, прибегал к услугам тайной полиции.
Но вернувшиеся в 1945 году с войны солдаты встали на сторону коммунистов, потому численность КПК резко возросла, и в 1949 году Гоминьдану ничего не оставалось, как бежать на Тайвань, где с 1911 года уже существовала Китайская Республика, и уже оттуда продолжать свою антикоммунистическую деятельность, направленную против Китайской Народной Республики (КНР). Также “под раздачу” попал СССР, с которым у КНР установились весьма теплые отношения.
А Гоминьдан “дружил” с США, которым было выгодно признать Китайскую Республику и помогать ей, дабы закрепиться в Азиатском регионе. Поэтому американцы оказывали этой партии немалую финансовую и военную помощь. Даже предлагали использовать ядерное оружие.
Военная авиация США систематически нарушали границы Китая, совершая полеты над акваторией, принадлежавшей Китаю. Китайские системы ПВО фиксировали каждый такой инцидент, но сделать с самолетами ничего не могли, поэтому ограничивались лишь предупреждениями. Когда люди слышали о 836-ом таком китайском "серьезном" предупреждении, то они, естественно, уже никак не воспринимали его всерьез. К 1964 году было сделано 900 предупреждений, каждое из которых было “последним”.
Крылатое выражение
Так “последнее китайское предупреждение” стало крылатым выражением и, утратив связь с политикой, сохранилось в лексике русского языка.
А вы теперь знаете, что словосочетание означает пустые угрозы, о которых заведомо известно, и никаких действий в ближайшее время не последует. Все это пустая болтовня.