Арабская но-о-очь,
О дивный Восто-о-ок!
Давайте сегодня обратимся к самому известному арабскому сборнику сказок "1000 и 1 ночи". Покажу вам книгу из серии "Лучшие сказки мира" 1999 года выпуска.
В этом издании мне очень нравятся иллюстрации. Есть в кисти художника что-то настолько вовлекающее, будто сам находишься рядом с героями сказок. И магия, и реализм в одном флаконе.
Начинается книга со вступления, где рассказывается, как Шахразада (в других источниках Шахерезада) рассказывала царю сказки, чтобы он не казнил её. Девушка откладывала самые интересные моменты историй на следующие ночи и так добилась своего помилования.
Книга содержит три сказки, но каждая из них длинная. Одни путешествия Синдбада-Морехода занимают больше половины.
К Синдбаду у меня всегда один вопрос: "Как ты вообще выжил, чувак?" ☺
Что с Мореходом только не происходит. Хищные зверолюди, огромные змеи, странные дикари и т.д. Похлеще Робинзона Крузо))
"Аладдин и волшебная лампа" поначалу был известен мне как диснеевский мультик и только потом читала сам текст. Конечно, джинн из книги никак не вязался в воображении с Джинни из мультфильма. Тут джинн рогатый и устрашающий.
Моя мама часто приговаривала "Сим-сим, откройся". Мне иногда кажется, что книгу мне купили чисто из-за бесконечного вопроса маленькой Даши "А что это за сим-сим?" ☺
На самом деле в "Али-бабе и сорока разбойниках" довольно жестокий сюжет. Тут много голов снимают с плеч и угроза расправы как никогда близка. Но мне всегда нравилась сказка о человеческой жадности и милости.
Жалко, что книга не очень толстая и не содержит ещё сказки. С такими иллюстрациями я бы ещё почитала "1000 и 1 ночь".
Кстати, никогда не читала все сказки Шахразады. Это одна из хотелок, что многие годы меня преследует, но никак не выполнится. Не могу найти достойный сборник. Может, что посоветуете? Какие у вас экземпляры "1000 и 1 ночи"?
Ваша Даша.