"Лунная призма, дай мне силу!"
аниме "Сейлор Мун" Здравствуйте, коллеги-киноманы. В преддверии 8 марта решил перевести и выложить факты о сериале "Сейлор Мун" (полное название "Красавица-воин Сейлор Мун"), который основан на манге Наоко Такэути. Пока переводил и узнавал многое, понял, что нужно будет пересмотреть как-нибудь хотя бы первый сезон — совсем забыл эту вселенную уже. Благодарю за внимание. А вы смотрели это аниме? Нравится оно вам? Источник P.S. если увидите ошибки/опечатки, сообщите, пожалуйста.
"Лунная призма, дай мне силу!"
аниме "Сейлор Мун"
Здравствуйте, коллеги-киноманы. В преддверии 8 марта решил перевести и выложить факты о сериале "Сейлор Мун" (полное название "Красавица-воин Сейлор Мун"), который основан на манге Наоко Такэути. Пока переводил и узнавал многое, понял, что нужно будет пересмотреть как-нибудь хотя бы первый сезон — совсем забыл эту вселенную уже.
- В колледже Наоко Такэути делала прическу "оданго" (сочетание пучка и косички) перед сложными уроками/экзаменами. Эту прическу она воплотила в своей героине Усаги Цукино. Эта же прическа также является фирменной прической Чун-Ли из серии видеоигр Street Fighter.
- Сейлор Меркурий, обладающая почти нечеловеческим интеллектом, изначально должна была стать киборгом со встроенным ускорителем. Наоко Такэути планировала сюжет, основанный на этой концепции. От этой концепции отказались в пользу того, чтобы сделать ее полностью человеческим персонажем, как ее друзья.
- Атака Сейлор Мун "Moon Tiara Action" заключается в том, что она бросает свою диадему в противника. Это дань уважения супергероине Чудо-женщине, которая тоже могла метать свою диадему как оружие.
- Сериал основан на "Такэтори моногатари", популярной японской народной сказке о принцессе из лунного королевства, которая спустилась жить на землю.
- Изначально Макото Кино должна была стать курильщицей и "сукэбан" (предводительницей банды девушек), но ее сложный характер был сведен к тому, что она ввязывается в драки с девушками.
- Многие члены семьи Усаги Цукино (главная героиня) основаны на семье самой Наоко Такэути: у нее был преданный, но занятой отец, любящая, но ворчливая мать и грубый младший брат. У них даже имена совпадают с прототипами — Кенджи, Икуко и Синго.
- Кошки Луна, Артемида и Диана были названы в связи с Луной: Luna — это латинский термин, означающий "луна", а Артемида и Диана — имена греческих и римских богинь Луны.
- Сейлор Марс пользуется помощью двух воронов в храме Хикава, которых зовут Фобос и Деймос. В греческой мифологии Фобос и Деймос были воплощениями страха и ужаса, братьями-близнецами и сыновьями бога войны Ареса (в римской мифологии известного как Марс).
- Вопреки распространенному среди фанатов Сейлор Мун мнению, фамилии Старлайтов не "Коу". Коу — это личное имя каждого из них. Сейя, Ятен и Тайки — это их фамилии. Поскольку у Старлайтов одно личное имя, они известны под своими фамилиями.
- Наоко Такэути говорит, что Гелиос получил свою "безответственность" от нее самой.
- По словам Наоко Такэути, она всегда задавалась вопросом, не слишком ли большой разрез для ног на платье Черной Леди, особенно когда увидела Черную Леди в аниме (она была шокирована тем, что в аниме она выглядит более сладострастной, чем в манге).
- Белые булочки, которые едят герои, в оригинальной англо-североамериканской версии называются пончиками, но на самом деле это рисовые булочки со сладкой маринованной свининой внутри, которые очень популярны в странах Юго-Восточной Азии.
- Наоко Такэути хотела закончить сагу, чтобы все Сейлор Сенши погибли в конце сезона "Темное царство" и снова перевоплотились в рамках вечного цикла, но успех сериала убедил ее продолжить. Так эта ужасная судьба была заменена на то, что Сейлор Сенши стирали свою память до следующего раза, когда возникнет опасность.
- Наоко Такэути заявила, что Сейлор Мун больше всего похожа на нее саму (неуклюжая, но с добрым сердцем), а Сейлор Нептун — самая непохожая на нее (спокойная, серьезная и безжалостная).
Благодарю за внимание. А вы смотрели это аниме? Нравится оно вам?
P.S. если увидите ошибки/опечатки, сообщите, пожалуйста.