Старичок сверчок
Любит синий уголок,
В темноте атласной ночи!
Крылатая цикада
Углу белому рада,
В цветном батисте дня!
Муравей, малыш, везде
Поет о разной ерунде
Про тишину, про солнце,
Про звезду в оконце.
Caixinha de música
Grilo, grilarim,
Tens um canto azul
Na noite de cetim!
Cigarra, cigarraia,
Tens um canto branco
No dia de cambraia!
Formiga, miga, miga,
Só tu cantas os nadas
Do silêncio do Sol,
Das estrelas caladas…
Перевод с португальского языка стихотворения Caixinha de música -"Музыкальная шкатулка", которое написала португальская писательница и поэтесса Матильда Роза де Араужу.
"O livro da Tila" - «Книга Тилы» опубликована на сайте в информативных и образовательных целях. Авторские права на произведения принадлежат автору и охраняются законом.
Полный текст португальской детской книги стихов "O livro da Tila" - «Книга Тилы»:
Другие португальские авторы для детей в русском переводе на авторском сайте:
Благодарю за прочтение!
© Виктория Чемоданова