Вода. Вода. Вода. Еще вода.
Когда-то давно кинокомпании производили оригинальный контент, но все изменилось, когда Дисней развязал эпоху киноремейков.
Только Нетфликс, властелин всех стримингов, мог остановить паразитирование на ностальгии.
Но, когда зрители нуждались в нем больше всего, он выпустил киноадаптацию «Тетради смерти».
Прошло пять лет, и мы нашли новую надежду в лице экранизации аниме «Ван-Пис».
И хотя искусство магии ремейков Нетфликс было не так велико, будущим сериалам пророчили большое будущее.
И я верила, что Аанг спасёт мир.
Книга 1. Введение
Нетфликс уже не первый год провал за провалом прокладывал дорогу в мир аниме. Неудачная «Тетрадь смерти» не разрушила надежды компании занять нишу, и после относительно успешной киноадаптации «Ван-Пис», стриминг взялся за настоящую легенду, «Легенду об Аанге».
Сразу оговорюсь, что «Аватар» не аниме в классическом смысле слова. Это американский проект, однако в остальном он мало чем отличается от японской анимации: сюжет, стиль рисовки, нарочитая эмоциональность героев, юмор, поднимаемые проблемы, восточный колорит.
«Аватар» за 20 лет не просто не устарел морально, а напротив, словно обрел новое дыхание. Еще в 2005 г. детский мультсериал разговаривал со зрителем на относительно современные темы, такие как экология, феминизм, психологическое здоровье, инклюзивность и др.
Получилось ли у Нетфликс реализовать потенциал культового проекта?
Давайте разберемся.
Книга 2. Обзор
Глава 1. Сюжет
Сюжет сериала мало чем отличается от оригинала: мы все так же путешествуем по миру вместе с Аватаром, осваивая магию стихий для борьбы с Народом Огня. Первый сезон полностью соответствует первой книге «Вода», но Аанг так ни разу и не применит эту стихию за все 8 серий. Так, уже на старте у адаптации начинаются проблемы.
Движущей силой оригинала был Аанг и его инфантильность. Герой не желал брать ответственность за судьбу мира и бежал из Храма Воздуха, невольно став виновником падения своего народа. Хотя побег спас героя (а, значит, и мир) от магов Огня, чувство вины не отпускало Аанга до последней книги. Было интересно наблюдать за тем, как озорной и незрелый мальчишка через упорные тренировки и различные испытания превращается в настоящего Аватара.
В сериале от Нетфликс Аанг не сбегает от судьбы: узнав о своем предназначении, он улетает «подумать» и, возвращаясь домой, попадает в шторм. Он не виноват в произошедшем, однако в по ходу сюжета буквально каждый встречный напоминает Аватару о его трусости (которой не было), а Киоши жестко отчитывает Аанга за то, что он ненастоящий воин и вообще не Аватар (в 12 лет то).
Несмотря на упреки окружающих, в столь юном возрасте Аанг – уже сформировавшаяся личность, которой некуда развиваться дальше. Этот парадокс выбивает зрителя из колеи с первой серии и зарубает «ветку» персонажа на корню.
Сами серии пересобрали: например, события в Омашу объединили с историей мальчика-инвалида Тео и «Борцами за свободу» во главе с Джетом. Многим это решение пришлось не по душе, однако, я считаю, что сериал – это отдельный продукт, который должен не только по-новому обыграть источник, но и уложить его в формат «живого» кино. На мой взгляд, некоторые сюжетные находки даже улучшили оригинал.
Гораздо больше вопросов вызывают игра актеров и сюжетные арки персонажей.
Глава 2. Актерский состав и основные персонажи
Каст, на удивление, оказался очень хорош. Большинство актеров похожи на свои первоисточники и неплохо справляются с ролями. Однако, несмотря на схожесть, характеры персонажей претерпели существенные изменения в угоду повестке.
Игра Иэна Аусли (Сокка) и Далласа Лю (Зуко) заслуживают особого внимания. Во многом, именно их артистизм вытягивает вязкость повествования, о которой поговорим в следующих главах. Зуко по-прежнему истеричен и не сдержан, однако не упоминает свою честь каждые полторы секунды (очень жаль).
Характер Сокки, напротив, изменился кардинально. Парень перестал быть сексистом (а ведь избавление от стереотипов – важнейший этап становления его, как воина), он больше не является предметом постоянных шуток, да и сам почти не иронизирует над окружающими. Юмор – вообще проблемная сторона сериала. Сокка настолько серьезен (а местами даже заносчив), что роль «мамы», характерная, скорее, для Катары, с лёгкой руки сценаристов, перешла ему.
Исполняющие роли Аанга (Гордон Кормье) и Катары (Киавентио Тарбелл) подходят своим персонажам внешне, но не внутренне. Гордон ведет себя слишком серьезно для молодого Аватара. Иногда от его игры и реплик создается ощущение, что это просветленный старец, запертый в теле 12-летнего мальчика. Тем страннее выглядят кадры с его дурачествами, как будто их вставили только для того, чтобы показать: «Аанг инфантильный, да-да», но его веселью не веришь, ведь уже через пару минут герой скажет что-нибудь поучительное.
Катара и вовсе обделена эмоциями. Она «сильная женщина», которая за один сезон самостоятельно освоила магию воды и смогла противостоять Зуко на равных. Это сценарное решение свело на нет ее арку становления магом воды и борьбы с традиционным укладом Севера.
«Врожденный талант решает» – это ведь то, чему учил оригинальный сериал, да?
Прекрасно вживается в роль местная Суюки (Мария Чжан), покорившая зрителей своей харизмой, чего не скажешь о главной антагонистке – Азуле (Элизабет Ю) и ее команде. Вот где произошел самый настоящий мискаст. Самоуверенная, коварная, очень умная и психически неуравновешенная Азула превратилась в маленькую милую девочку, которая ревнует отца к брату и захватывает города не смекалкой, а мускулами (не забываем, у нас тут только сильные женщины). Местная Азула вызывает недоумение, а не пугает.
Получается странная ситуация, при которой герои, в целом, похожи на свои прототипы, однако не на момент старта мультериала, а на этапе его завершения. Индивидуальные арки закрыты: Аанг принял свою судьбу, Катара самостоятельно освоила магию воды, Сокка – итак цельный персонаж, которому немного не хватает уверенности в себе (мы точно о Сокке говорим?). О чем сценаристы Нетфликс будут рассказывать еще два сезона непонятно.
Про другие аспекты сериала – во 2 части обзора ---> ПРОДОЛЖЕНИЕ