Средневековая латынь обычно ассоциируется со священниками, церковной службой, библейскими текстами и заумными философскими трактатами. И многие удивятся, если им сказать, что со средневековой латыни начинался еще и жанр научной фантастики.
Первым в мире произведением в этом жанре считают роман известного немецкого астронома и математика Иоганна Кеплера, который он написал в 1608 году - и написал на латыни. Роман назывался «Somnium. De astronomia lunari» («Сон. Лунная астрономия»).
В этом романе главного героя то ли во сне, то ли наяву духи переносят с Земли на Луну. Берут в эти путешествия духи далеко не всех, и у них весьма экзотические критерии для отбора кандидатов, которые Кеплер описывал так:
«Nulli a nobis sedentarii adsciscuntur in hunc comitatum, nulli corpulenti, nulli delicati, sed legimus eos, qui aetatem veredorum assiduo usu consumunt, aut qui navibus frequenter Indias adeunt, pane biscocto, allio, piscibus duratis et cibis abhorrentibus victirare fueti».
(Мы не допускаем в свою компанию людей вялых, тучных или болезненных, но охотно берем с собой тех, кто проводит время, непрестанно упражняясь в верховой езде или часто совершает плавания в Индии, кто привык питаться сухарями, чесноком, вяленой рыбой и прочей малоаппетитной провизией).
Главный герой, видимо, чеснок и вяленую рыбу любил, так что его доставили на Луну. Далее этот космический путешественник описывает, что представляет собой это небесное тело, и тут Кеплер весьма точно угадывает реальную картину - в том числе и то, что ученые откроют значительно позже. Например, диаметр Луны Кеплер в своем романе определил примерно в 1400 миль. Это подтвердилось. Точная цифра: 1451 миля.
Кеплер описывает экстремальные температурные перепады на Луне, когда от солнца бывает невыносимая жара - «в 15 раз горячее, чем в нашей Африке» - а потом холод, какого не знает Земля. И это тоже подтвердилось. Днем поверхность Луны накаляется порой до 127 градусов, а ночью опускается до минус 173 градусов.
Землянин обнаруживает на Луне первобытных людей. Они живут в окружении гигантских животных.
“Quicquid vel terra nascitur, vel super terram ingreditur, monstrosae magnitudinis est. Nullus certus nidus, nulla habitatio stata. Totum globum spatio agminatim pervagantur, pars pedibus, qiubus longissime camelos nostros praevertunt, pars navibus”.
(Все, что рождается на суше или передвигается по суше, достигает чудовищных размеров. У жителей нет ни определенного жилища, ни постоянного места обитания. Они толпами разбредаются по всей своей сфере, причем каждый избирает способ передвижения в соответствии со своей природой: обладатели ног, более мощных, чем ноги наших верблюдов, передвигаются пешком, другие плывут на лодках).
И вскоре подобные фантастические романы стали весьма популярным направлением европейской литературы.
Во Франции о путешествиях на Луну и Солнце писал знаменитый Сирано де Бержерак, и этот жанр стали разрабатывать в России многие литераторы - например, весьма популярный сочинитель конца XVIII века Василий Левшин. Считается, что в его романе 1784 года «Новейшее путешествие, сочиненное в городе Белеве» описывалось первое в русской литературе путешествие на Луну.
Там главного героя особенно потрясли жилища местных жителей - их стены были сделаны из драгоценных камней, а крыши - из золота. В романе описывается существующее на Луне идеальное общество - нет ни князей, ни царей, городами управляют старшие по возрасту, самые уважаемые граждане. Обитатели Луны рассказали землянину, что признают только профессии, связанные с натуральным хозяйством - и фактически они жили в духе идей опубликованного лишь через полвека коммунистического манифеста Карла Маркса – «кто не работает, тот не ест».
«Земледелие и скотоводство сочтено у нас одним упражнением, кое человеку предоставлено: ибо оное ему необходимо. Прочие же науки, кои начали было изобретать люди, не любящие трудов, отвержены, и этих выдумщиков голод уверил, что лучше орать (возделывать) землю, чем терять время на ненужные выдумки».
Так в России появилась научная фантастика. О ее дальнйшей судьбе - в следующей публикации.