Большинство аниме основаны на манге или ранобэ, но есть и те, что создаются по мотивам классической литературы. Иногда аниме по-своему переосмысливают всеми любимую классику, предлагая новое видение истории, и я подобрала для вас несколько таких работ.
1. Ад Данте: анимированный эпос, 2010
Ад Данте: анимационный эпос - американо-корейско-японский анимационный фильм 2010 года в жанре темного фэнтези.... Снят по мотивам видеоигры "Ад Данте", которая частично основана на поэме Божественной комедии Данте Алигьери. Данте должен пройти через все круги ада и сразиться с демонами, существами, монстрами и даже с самим Люцифером, чтобы спасти свою возлюбленную Беатриче, а помогать ему в этом будет великий поэт Вергилий. Конечно, это аниме не заменит прочтение Божественной комедии, но для краткого пересказа, это очень хорошая история. Оригинальности этому аниме добавляет меняющаяся рисовка на каждом круге ада.
2. Ромео и Джульетта, 2007
Название уже говорит само за себя. Создатели этого аниме вдохновились трагедией Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". Вот только город Верона парит в воздухе, а правит им герцог Монтекки, который убил весь род Капулетти, уцелеть удалось лишь Джульетте. Пусть произведение и позволяет себе большие вольности, однако любовная линия сохраняет свой ход развития, а поклонники Шекспира могут быть спокойны, ключевые сцены возвращают зрителя в эмоциональный, новоевропейский мир английского поэта.
3. Маленькие женщины, 1987
Сериал снят по роману американской писательницы Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины». Сюжет рассказывает о судьбе четырёх сестёр, вступающих во взрослую самостоятельную жизнь в период гражданской войны. Сценарий был сильно переработан. В аниме версии, история начинается с того, что отец девочек возвращается с фронта, несколько серий показана их совместная жизнь, затем их деревню разрушают, и им приходится переехать к тётушке Марч. Сюжет начинает следовать за романом только с 18 серии.
4. Отверженные: Козетта, 2007
Аниме снято по роману Виктора Гюго «Отверженные». Это вторая аниме-адаптация романа (первая была выпущена в 1979 году Toei Animation под названием «История Жана Вальжана»). Сериал был создан после десятилетнего перерыва, последовавшего за выпуском «Бездомной девочки Реми».
Сюжет разворачивается во Франции XIX века. Девочка Козетта путешествует вместе с мамой по стране, которая хочет найти работу и пропитание. Мать отдаёт её временно в семью Тенардье, чтобы те позаботились о ней, но Тенардье сделали из неё служанку. Но когда об этом узнаёт Жан Вальжан, он пытается спасти её из этого несправедливого места. В аниме полностью передана атмосфера французского общества начала XIX века.
5. Дневник Анны Франк, 1995
Экранизация почти дословно пересказывает дневник Анны Франк, действие происходит в Амстердаме, 12 июня 1942 года Анне исполняется 13 лет, родители ей дарят дневник, который девочка называет "Китти". В нем она делится своими переживаниями, рассказывает о своих близких пока прячется в убежище от нацистов в период Второй мировой войны.
6. Сказания Земноморья, 2006
Земноморье в опасности, мир волшебства на грани исчезновения. Вселенское равновесие нарушено: драконы, обитающие в западном пределе сказочной страны, неожиданно появляются на востоке во владениях людей. Верховный маг Гед отправляется на поиски первопричины беды. В пути он встречает Аррена, принца Энлада, который после убийства отца бежит из родного края, преследуемый тенью. Аниме основано на "Книге Земноморья" писательницы Урсулы Ле Гуин. Входит в трилогию «Волшебник Земноморья» и написана в лучших традициях классического фэнтези.
7. Граф Монте-Кристо, 2005
Это довольно вольный пересказ одноименного романа Александра Дюма. Здесь граф Монте-Кристо похож на демона, он владеет собственным космическим кораблем, много путешествует и чрезвычайно богат. Не ест человеческую пищу, но всегда имеет при себе шкатулку со странными пилюлями. Покорённый харизмой графа, Альбер де Морсере приглашает его на встречу со своими друзьями и семьёй, которые все как один входят в состав высших слоёв парижского общества. К великому сожалению, Альбер не догадывается, что в глубинах рассудка графа таятся неизведанные, скрытые мотивы... Однако для поклонников книги следует отметить, что в аниме история рассказывается в другом хронологическом порядке, так что аниме может оказаться совсем не тем, на что вы можете рассчитывать.
8. Цветы зла, 2013
Аниме названо в честь сборника французского поэта Шарль Бодлера "Цветы зла". Сборник вышел в 1857 году и сразу же приобрел скандальный статус, да такой, что Бодлеру выписали штраф, за нарушение норм общественной морали. Сборник был вдохновлён изменяющимся обществом XIX века и содержит в себе переплетение тем эротики и смерти. Главный герой одноименного аниме одержим этими стихами. Здесь показана вся низость и гнусность человеческой натуры. Рисовка здесь соответствующая.
9. Повесть о доме Тайра, 2022
Повесть о доме Тайра - японское средневековое предание о разгроме клана Тайра кланом Минамото в борьбе на протяжении XII столетия. В основе повествования — судьба полководца Тайра-но Киёмори и дома Тайра (Хэйкэ). Вдохновил огромное количество произведений разных жанров, что делает этот роман одним из наиболее влиятельных произведений японской литературы.
В аниме эти события показаны через призму жизни маленькой девочки Бивы, которая в юном возрасте осталась сиротой, а приглядывать за ней начинает старший сын дома Тайра.
10. Мэри и ведьмин цветок, 2017
Сюжет анимационного фильма «Мэри и ведьмин цветок» основан на книге «Маленькая метла» британской писательницы Мэри Стюарт.
Одиннадцатилетняя Мэри проводит скучные летние каникулы у бабушки в деревне. Однажды девочка решает проследить за приблудным котом и случайно находит в лесу волшебный цветок. От лепестков этого «ведьмина глаза» простая кухонная метла внезапно оживает и уносит девочку далеко за облака, в самую настоящую школу колдовства и магии. Повстречав местных учителей, Мэри решает выдать себя за новенькую ученицу из могучей семьи волшебников. Но вскоре она понимает, что чудесному месту и всем его обитателям грозит большая опасность. Смелая Мэри вместе с новым другом Питером решает спасти жителей сказочной страны.
На этом список себя не исчерпывает, есть еще и другие аниме вдохновленные классической литературой в той или иной степени, но продолжим мы в другой раз.
А какие вы еще знаете аниме или манга, основанные на зарубежной/классической литературе?
