Поняла, что ничего не поняла.
Не прониклась я как-то, много не поняла. Но хотелось бы выразить своё мнение по поводу тех особенностей фильма, которая я смогла заметить и выделить.
✨ПЕРЕВОД✨
И тут из моих уст вырывается негодование. Не поняла я включение современных слов в начало 19 века. Не поняла смысл длинных речей главного героя. Заезженные ругательства «чертов» и «гребаный» изрезали уши в кровь. В общем, кроме хорошей укладки (что норма для прокатного дубляжа) и блистательной игры актёров дубляжа я никаких особенностей не заметила.
✨СЮЖЕТ✨
Мнение как просто зрителя - ничего не поняла. Излишний гротеск мне ясен - он нужен для бурной реакции. Но до чего же этот гротеск запутал меня!
Динамика фильма тоже неплоха, но постоянно путала мысли. Было бы неплохо разбавить динамичные сцены обычными разговорными, где вполне прекрасно можно раскрыть героев, про которых просто-напросто забыли (!) - (кроме главного героя, естественно). Фильм идёт всего 1,5 часа, почему бы за стандартные 30+ минут киноленты не подписать персонажей хотя бы капелькой конкретики?! В общем, мне как представителю неэлитарного зоителя задумка была непонятна.
Так же плохо понятное жанр. То ли детектив, то ли комедия. То ли биография, то ли экшн. Настолько сильно всё в голове намешано, что картинка в голове не складывается.
ремарка❗️
История главного героя, Месте Густава, я нахожу довольно занимательной и заслуживающей особого внимания. Но при этом в конце просто Ира у меня возник вопрос: «А не полезнее было бы мне почитать книгу, чтобы извлечь мораль из истории?». Должен ли такой вопрос возникать в голове у довольного зрителя. Вряд ли.
Ну что ж, какой-то блин должен был получиться комом)
