Настало время открыть новую рубрику - обзоры на фильмы и сериалы.
Цель этой рубрики - закрыть собственные культурные дыры и поделиться полученным при просмотре нашей любимой классики опытом.
Начну, пожалуй, с фильма, который выстрелил в моё сердечко потоком любви💔
Речь пойдёт о фильме «Амели» - французском фильме режиссёра Жан-Пьера Жёне 2001 года.
Самую первую особенность, которую хочу отметить, как переводчик - укладка в губы. Бог ты мой, как прекрасно ложится речь каждого из героев. И как же шикарно проработаны характеры героев и особенности их речи!
Будь то сама стесняшка-Амели или же страдающая от любви Амандина. Жозеф и Жоржетта - вообле отдельная моя любовь. Как же они круто переданы актёрами дубляжа!
Отлично легли пословицы в разговор Нино и Джины🥰
В общем, уши переводчика после просмотра данного фильма будут окутаны любовью💔
Что же касается в целом каста, сценария и конфликтных сцен - все это потрясающее сочетание мелочей, играющих огромную роль в моменте. Да и в целом фильм оставляет после себя ощущение сказочного спокойствия.
Самая главная мысль сценария и сюжета: «Все в нашем мире просто. Жизнь прекрасна. А если что-то в ней тебя не устраивает - в твоих силах это изменить».✨
В общем, 10/10 - советую!!!
Если кто-то смотрел - поделитесь своим мнением в комментариях👇
