Очень часто переехавшие в другую страну люди задаются вопросом, как найти работу именно по своей специальности? Особенно если специальность хороша, любима и может дать реально достойный доход, не хочется при ее наличии идти работать куда-то на поденную низкоквалифицированную работу. Для этого, как правило, нужно для начала подтвердить диплом. Турция - не исключение.
Нострификация или подтверждение диплома на турецком языке называется «Denklik». Эта процедура необходима, чтобы работать в Турции в некоторых профессиях с зарубежным (не турецким) дипломом. Касается это, кстати, не только иностранцев, но и граждан ТР.
Уточним, что для работы в Турции подтверждение диплома нужно далеко не всегда. Без него точно не обойтись, если вы:
- врач,
- медсестра,
- фармацевт,
- юрист,
- преподаватель.
Не нужно подтверждать дипломы переводчикам, офисным работникам, сотрудникам сферы туризма и многим другим.
Если вы решились на подтверждение диплома, сразу будьте готовы к тому, что это очень долго, процесс занимает в среднем от года до 2-х лет. Очень вероятно, что вам назначат сдачу дополнительных предметов. Нострификацию диплома делают в турецкой Коллегии по образованию - YÖK - в Анкаре.
Главное условие для подтверждения диплома это, чтобы тот ВУЗ, который вы заканчивали, был аккредитирован в Турции. К слову, здесь аккредитированы практически все государственные ВУЗы, поэтому поводов сильно переживать нет. Тем не менее стоит узнать точную информацию по конкретно вашему учебному заведению, вы сможете сделать это только через YÖK, подав заявку на нострафикацию (tanıma). Это и будет первым этапом. После одобрения заявки вам вышлют план действий, то есть что и в каком порядке делать.
Условия и документы для подтверждения диплома:
- подавать документы можно только, если заявитель проживает в Турции больше 3 месяцев,
- нужен нотариально заверенный диплом и его копия с турецким переводом,
- нужен будет и заверенный нотариусом аттестат и его копия, также с переводом на турецкий язык. Хочу уточнить, что на текущий момент, чтобы подтвердить российский или какой-либо другой иностранный диплом в Турции, легализация школьного аттестата не является обязательным условием. Но всегда советуют подстраховаться и начать процесс нострификации диплома именно с подтверждения школьного аттестата. Всё дело в том, что его могут потребовать на усмотрение сотрудника комиссии. Поэтому лучше всесторонне подготовиться и иметь на руках весь набор документов. Тем более, что подтверждение аттестата из школы – это быстрый и совсем несложный процесс. Необходимые документы для подтверждения сертификата: оригинал аттестата и его копия, заверенный перевод аттестата и его копия, паспорт, вид на жительство и их копии. Подтверждение аттестата выпускается в течение нескольких дней. После этого вы можете переходить к заверению диплома о высшем образовании.
- понадобятся оригинал и копия дипломной работы и табель с оценками и часами обучения за весь период,
- обязательно паспорт, его копия и нотариально заверенный перевод.
- оригинал и копия вида на жительство. Поскольку процедура длительная, вы должны находится в Турции легально.
- квитанция об оплате государственной пошлины. Госпошлина составляет около 20$ (уточняйте цену на момент подачи, сейчас стоимость на все меняется постоянно) и может быть оплачена в любом банке Турции.
Система высшего образования в Турции делится на несколько ступеней:
ON LISANS – двухлетнее образование в высших профессиональных школах (Meslek Yoksek Okulu).
LISANS – бакалавриат.
YUKSEK LISANS – магистратура.
Для каждой ступени образования требуется отдельное поэтапное подтверждение диплома. То есть, если вы заканчивали бакалавриат, вам нужно будет заверить его и только после этого заняться подтверждением диплома на магистратуру и аспирантуру. Именно поэтому рекомендуется начинать с нострификации самого первого диплома – аттестата о школьном образовании.
Обращаем внимание, если в стране вашего проживания вы учились 5 лет и имеете диплом специалиста, значит ваше высшее образование в Турции будет соответствовать уровню LISANS.
Как я уже писала, процесс подтверждения диплома в Турции очень длительный и может затянуться на несколько месяцев. Во-первых, процедура не сдвинется дальше, пока университет, в котором вы учились, не выдаст официального заверения, что вы его окончили по определенной специальности. А во-вторых, после того, как ВУЗ подтвердил ваше обучение и подлинность диплома, папка с документами переходит в очередь на рассмотрение. В Совете по высшему образованию сравнивают, насколько соответствует программа обучения у вас на родине образовательной программе в Турции.
Занимается вопросом рассмотрения и подтверждения иностранных дипломов специальная комиссия, которая собирается только 3–4 раза в год. Заявитель по решению комиссии может получить три варианта ответа:
- диплом подтвержден;
- требуется дополнительное подтверждение своей квалификации на экзамене;
- необходимо пройти обучение по недостающим часам и предметам.
Если комиссия сразу же подтверждает ваш диплом, – это означает, что вы можете лично приехать в Анкару, получить на руки документы и трудоустроиться в Турции.
Если же вам сообщили о необходимости дополнительно подтвердить квалификацию, нужно будет сдать экзамен SEVIYE TESPIT SINAVI. Тестирование иностранцев проходит в специальных экзаменационных центрах ÖSYM (Центр измерения, отбора и трудоустройства). Этот государственный орган отвечает за организацию системы вступительных экзаменов в университеты на национальном уровне, а также за ряд других экзаменов, которые проводятся в Турции. Для преподавателей иностранных языков существует отдельный экзамен – YDS (YABANCI DIL SINAVI).
Решение комиссии «LISANS TAMAMLAMA» означает, что иностранцу необходимо пройти недостающие предметы или часы очно в одном из государственных ВУЗов Турции по тем дисциплинам, по которым есть несоответствие. Заявителю предоставляют возможность выбрать три университета, которые находятся максимально близко к месту жительства и где проводится обучение по его специальности. Преподавание ведется на турецком языке. В Турции очень строго относятся к посещаемости, то есть вы действительно будете должны ходить в университет, сидеть на лекциях и по окончании курса сдать экзамены. Результаты экзаменов снова отправляются в комитет, в котором будет принят вердикт о подтверждении вашего диплома. За документом, как и во всех других случаях, нужно ехать в Анкару.
Для уточнения деталей конкретно по вашей стране и ВУЗу, списку документов для подачи на Denklik, обращайтесь непосредственно в Высшую коллегию по образованию Турции.
Полезная информация:
Все экзамены проводятся на турецком языке. Поэтому для прохождения тестирования важно хорошо владеть государственным языком.
Государственное учреждение YÖK (YUKSEK ÖĞRETİM KURUMU) или Комитет по высшему образованию, находится в Анкаре, в районе Билькент: https://www.google.ru/maps/place/Y%C3%BCksek+%C3%96%C4%9Fretim+Kurulu+Ba%C5%9Fkanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1/@39.87682,32.7579413,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x14d347008b58acaf:0xd4b802257b0c555a!8m2!3d39.87682!4d32.76013?entry=yt
Все документы принимаются лично. Поэтому для подачи бумаг вам понадобится поехать в Анкару.
Перед тем, как поехать в Анкару, вам нужно будет посетить сайт www.yok.gov.tr, заполнить предварительное онлайн-заявление на подачу документа и поставить отметку, что вы даете согласие на обработку ваших персональных данных.
Наш Телеграм-канал: t.me/antalyavill Все темы, включая запрещенные! Ежедневно - фото, видео, афиша, эвенты, опросы - все там!
Другие интересные статьи о жизни в Анталье: