Два дня назад у меня состоялся весьма интересный разговор с иностранцем в одном из анти-кафе Москвы. Когда я наливал себе чай, я заметил, что рядом стоит мужчина лет 45 явно не советского происхождения. Общение с иностранцами - это моё любимое занятие и я почти всегда стараюсь завести хоть какой-то диалог, когда такая возможность попадается. Прежде чем начать диалог с абсолютно незнакомым человеком, я сначала обязательно некоторое время просто пребываю в поле его зрения. Сначала молча. Потом я могу заговорить в его присутствии с каким-то уже знакомым мне человеком. Таким образом, незнакомый человек уже сможет познакомиться со звуком моего голоса и немножко к нему привыкнуть. Могу также использовать "фразы в воздух" - это когда мы произносим вслух какие-то комментарии, касаемые текущей ситуации и обстановки, но эти комментарии не являются обращением к людям, их слышащим. Услышавшие такой комментарий люди могут ответить, а могут и нет. Если они отвечают, значит, диалог уже начался - остается только его продолжить.
Итак, я наливаю себе чай в присутствии упомянутого иностранца, и говорю:
- Мм.. какой вкусный чай!
Иностранец любопытно посмотрел на меня и спросил:
- Чи-ай?
На это я отвечаю всё также по-русски:
- Да, яблочный чай
И продолжаю уже по-английски:
- Where are you from?
- United States
- And what state?
- California
Я тут же рассказал, что моя любимая музыкальная группа - Металлика - была основана именно в Калифорнии. Мы пообщались про калифорнийский климат, про зарплаты, про стоимость жилья и про криминогенную обстановку. Дэвид, а именно так его звали, лишний раз подтвердил мои знания о том, что обстановка в штате очень неблагополучная.
- А сколько стоит купить дом в Калифорнии?
- Смотря какой, но цены начинаются от миллиона долларов
- То есть, чтобы нормально жить в Калифорнии, надо быть миллионером?
- О, да
- Дэвид, а вы сами-то кем работаете?
- Я пилот
- Ух ты, вот это крутая профессия действительно
- Да, я люблю летать
Долларовый миллионер Дэвид был простым и добродушным человеком, без тени какой-то крутости, важности.
- А в какой компании вы работаете?
- Delta Airlines. Вы слышали про неё?
Ну разумеется, я слышал про эту компанию. Это, пожалуй, первая авиакомпания, которая приходит на ум, когда думаешь про США. Я даже для любопытства пояндексил, сколько зарабатывают пилоты в Дельте. Я нашёл несколько статей с подробным описанием окладов у этого авиаперевозчика. Что ж, это действительно очень обеспеченные люди. Пилот в чине капитана в Дельте может зарабатывать полмиллиона долларов в год. И да, люди, зарабатывающие полмиллиона долларов в год, вполне комфортно себя чувствуют в обычном студенческом антикафе. Наши соотечественники, зарабатывающие подобные суммы, вряд ли бы туда пошли.
По этому случаю вспомнил цитату из всемирно известной антиутопии Джорджа Оруэлла, "1984":
"Если не считать пленных, гражданин Океании никогда не видит граждан Евразии и Ост-Азии, и знать иностранные языки ему запрещено. Если разрешить ему контакт с иностранцами, он обнаружит, что это такие же люди, как он, а рассказы о них - по большей части ложь."