Почему-то эта тема вызвала такой ажиотаж, что комментарии к прошлой статье сыпятся по сей день. Делаю вывод, что людям по тем или иным причинам тема интересна. А мне интересно наблюдать, какие языковые отличия и сходства обнаруживают у себя жители каждого уголка нашей страны. И поэтому обязательно пишите, как говорят у вас, только указывайте место проживания.
Конечно, я понимаю, что содержимое статьи — скорее шуточное, чем серьёзное. И говорить одинаково могут в разных регионах, и грамотная речь присуща не только москвичам. Всё зависит от уровня культуры отдельного человека, а не от прописки.
В прошлом выпуске я написала, какие языковые различия отмечают сами москвичи. Было много сказано о сокращениях, уменьшительно-ласкательных словах и даже о мате. Подробнее почитаете по ссылке в конце. Я внимательно изучила комментарии и теперь процитирую, каких же ещё слов вы не найдёте в лексиконе жителей Москвы, если верить их наблюдениям.
Итак, москвичи...
1. Не говорят «на районе»
«Ещё мы не говорим "на районе"— это просто ужасно!!!!» — эмоционально пишет комментатор. Но я добавлю, что так вообще не говорят грамотные люди, не только москвичи.
Предлог «на» будет уместен, если вы хотите рассказать о том, как некое событие сказалось на районе. Но если описание начинается с «у нас», то правильно говорить «в районе». Ошибка режет слух очень многим, и от места проживания она не зависит.
2. Не спрашивают в транспорте: «Сходите?»
«Не говорим "сходите?" (это часто в транспорте слышно)!!!. Надо спрашивать : "Вы выходите?"»
и второй комментарий на ту же тему:
«Ещё одни иногородние говорят: "влезать или слезать", имеется в виду транспорт».
Честно говоря, никогда не задумывалась, что не так со словом «влезать» относительно транспорта. Это даже забавно, если смотреть на значение глагола: влезать — «проникать внутрь чего-либо, с усилием протискиваясь, цепляясь или карабкаясь». Разве не напоминает это поездку в метро в час пик?))
У глагола «сойти» тоже есть подходящая трактовка: «покидать общественное транспортное средство во время остановки». Но где какие слова употребляют в транспорте, я раньше не прислушивалась. Теперь начну. :)
3. Говорят не «зал», а «большая комната»
«А ещё коренные москвичи никогда не говорят "зал" . В основном, гостиная или большая комната».
На эту тему я уже когда-то писала. Была очень удивлена, что шуточный «тест на москвича» показал нешуточный результат и почти стопроцентное попадание в целевую аудиторию. Ведь в моей Ростовской области, напротив, никто не говорит «гостиная» или «большая комната». Мы собираемся в зале. Подробнее об этом «феномене» читайте здесь:
4. Говорят «кружка пива», а не «бокал»
Не знаю, насколько это верное наблюдение, ведь мы говорим и «бокал», и «кружка». Скорее, это зависит от способа подачи пенного напитка, а не от привычки употреблять конкретное слово. Кружка — цилиндрический сосуд с ручкой, бокал — более узкий сосуд без ручек. Что думаете?
5. Используют «пакет» вместо «кулька»
Обо всех регионах не скажу, но у нас маленький тонкий полиэтиленовый пакет иногда называют кульком. Кулёк — это что-то небольшое, в том числе изделие из бумаги, куда раньше бабушки насыпали жареные семечки. А пакетом может быть и тот же полиэтиленовый кулёк, и вместилище куда большего размера.
Что именно имел в виду читатель и в каком значении москвичи не употребляют «кулёк», остаётся только догадываться. Может, в комментариях разъяснят?
6. Не покупают «палку колбасы»
«Москвичи никогда не говорят — палка колбасы. Говорят — батон колбасы».
Честно сказать, у меня «батон колбасы» вызывает куда большее удивление. У нас так не говорят, а вот «палка колбасы» мне знакома. Могу предположить, что «батон» применим к докторской, а «палка» — к сырокопченому изделию, если опираться на внешнее сходство. Но чаще везде говорят просто: «колбаса». Я права?
7. Не говорят «отдыхать» в значении «спать»
«Ещё москвичи не говорят про спящего родственника, отвечая по телефону — "он отдыхает". Говорят, что он спит».
Как же я люблю читать ваши наблюдения! Мне бы и в голову не пришло задуматься, кто и как говорит о спящем человеке. Одно из значений глагола «отдыхать» — переключаться с одного вида деятельности на другой, который приносит положительные эмоции. И мне кажется, это идеальное описание дневного сна. :)
8. Не называют родных «братишка» и «сестрёнка»
«А ещё москвичи не говорят братишка, сестрёнка. Только "брат, сестра"», — написал один комментатор. Второй дополнил: «Не только. "Братик и сестричка" тоже говорили всегда. Про маленьких».
В прошлый раз мы заметили, что жители столицы не называют детей «детками» и не обращаются к младшему ребёнку «малой» или «малая». Многие читатели отметили, что это правда. А что теперь скажете о братьях и сёстрах?
Напоминаю, всё здесь перечисленное — цитаты москвичей, оставленные под прошлой статьёй. И не забывайте, что культура — это показатель, который не зависит от места проживания, в этой статье мы обсуждаем только наблюдения, а не самих людей. Что думаете об этом списке? Поставьте лайк, если было интересно. И приходите в МОЙ ТЕЛЕГРАМ! Там выходит контент, которого в Дзене не будет.