Первый сборник ребусов был опубликован во Франции в XVI веке. Если точнее, то в 1582 году: почти 450 лет назад. Вот как давно это было! Сборник состоял из шуточных рассказов и нескольких изображений. Автор сборника — Этьен Табуро.
Это известный французский поэт, любитель анаграмм и акростихов. Чтобы увлечь читателя, побудить его разгадывать ребусы, он использовал игру слов и словосочетаний.
С огромным трудом я нашла репринт французской книги. Вот так она выглядела. Обратите внимание на оформление. Как и на Руси, первая буква произведения выделялась, была богато украшена.
Я не знаток французского языка, но думаю, что это пример небольшого рассказа с ребусом.
А вот тут ребус похож на современный.
Книжка оказалась не такой и маленькой: 120 страниц. Я ее всю просмотрела. В ней собрано много разных игр со словами, цифрами, буквами и нотами. Есть какие-то рифмованные задачки. Наверное, тем, кто читал это 400 лет назад, было очень интересно. Русской версии книги я не нашла. Да, наверное, ее и нет смысла переводить, так как филологические игры французского населения нам будут совершенно непонятны.
А вот это ребус нам понятен)
РЕБУС 75
Пишите, понравилась ли вам старинная французская книга Этьена Табуро. И жду ваши ответы в комментариях.