Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик
А попросить помочь не может, потому что у Танечки случился языковой барьер. Стоит бедная девочка на берегу и беспомощно смотрит, как её мячик уплывает.
Наверное, многие из изучающих английский чувствовали себя вот такими паникующими Танями из детского стишка. Или, возможно, даже беспомощными мячиками, ощущая просто физическую невозможность заговорить на иностранном языке, даже несмотря на довольно высокий уровень.
Хорошая новость в том, что у меня есть для вас 5 способов, чтобы мячик не утонул побороть языковой барьер:
✔️ Помните, никто не знает язык в совершенстве.
Вы и я - носители русского языка, родились, впитали его с молоком матери, купаемся в нём, как мячик в речке, с рождения, но знаем ли мы Великий и Могучий в совершенстве? ЕГЭ по русскому на 100 баллов, и никогда не путаетесь в "одеть/надеть", а проверку орфографии в Ворде считаете оскорбительной функцией?
Никто несовершенен, и на самом деле иностранцы, как правило, очень с пониманием относятся к тому, что мы можем делать ошибки. Особенно к этому лояльны продавцы в сувенирных лавках, так что если вам нужен объект для тренировки за границей, идите прямо туда.
✔️ Не стоит стесняться своего акцента.
В любом зарубежном учебнике в заданиях на аудирование обязательно есть диалоги с имитацией различных акцентов. Мир - мультикультурен, и на английском говорят не только жители Туманного Альбиона, и если ваша речь понятна, но не звучит так, словно вы родились под Биг Беном с чашечкой чая в руке, это совершенно не страшно, если только вы не второй Джеймс Бонд в международном розыске, пытающийся создать себе новую личность в бегах.
✔️ Тренируйтесь перед конкретными мероприятиями.
Да-да, прямо отрабатывайте полезные фразы, если вам, например, предстоит паспортный контроль в аэропорту. Можно даже написать шпаргалки с нужными выражениями. Вы не на экзамене, и ваша задача просто ответить на вопросы таможенника так, чтобы он вас понял и поставил заветную печать о вылете в паспорт. В конце концов, там за стеклянной перегородкой не профессор филологических наук сидит, который будет бить по лицу томиком Шекспира всех, у кого хромает межзубный звук и неверный интонационный рисунок в вопросе.
✔️ Не бойтесь переспрашивать или просто взять паузу.
Даже если вам повторят эту фразу с недовольным лицом, вы же не Дедушка Мороз, чтобы делать всех счастливыми своим волшебным английским (извини, профессор филологии на таможне). Главное, понять, что у вас спросили и дать исчерпывающий ответ, а не бояться переспросить или взять пару секунд обдумать свой ответ, и вместо этого угадывать, что мог спросить кассир в магазине. За спрос денег не берут, а вот отсутствие ответа на вопрос "Вам нужен пакет?", а у вас его нет, могут привести, что пакет вам не пробьют, а вы понесёте всё купленное добро в руках.
✔️ Создавайте себе языковую среду.
Погружайтесь в английском с помощью фильмов, мультфильмов, песен, видеоигр. Можно перевести язык на телефоне и пересмотреть любимый сериал уже на английском. Можно найти себе собеседника. Необязательно, чтобы это был носитель языка. Чаще даже проще, когда мы говорим с собеседниками своего уровня, которые также бьются над английским и с пониманием относятся к вашим трудностям.
В общем, нельзя научится плавать, просто читая теорию. Надо лезть в водичку. Будьте смелыми мячиками и потихоньку учитесь плавать в речке английского языка, чтобы Таня не плакала.
А у вам знаком языковой барьер?
Какие ещё проблемы при изучении английского языка вы испытывали?