Уже учите корейский язык или только планируете начать? В любом из случаев вам будет интересно узнать эти несколько фактов!
Другие полезные материалы ищи в моём telegram-канале✨
Факт 1
Корейский язык состоит в одной языковой семье (Алтайская), что и японский язык.
Китайский же, наоборот, не имеет ничего общего с корейским. Он лишь оказывал свое влияние, будучи культурным центром. В эту же Алтайскую семью входят такие языки, как якутский, узбекский, казахский, монгольский, турецкий, маньчжурский и др. Поэтому если вы владеете, хотя бы одним из перечисленных, то у меня для вас отличные новости. Корейский будет достаточно понятным и простым (?) в изучении!
Факт 2
Устойчивый порядок слов: субъект - объект - глагол
Что говорит нам о том, что основная мысль предложения всегда будет находиться в конце, поэтому перевод мы начинаем делать справа налево.
Факт 3
Две системы исчисления
В корейском языке мы используем два вида числительных: основанных на китайских и исконно корейских. Они используются в разных случаях, каких именно можно узнать вот тут.
Факт 4
Отсутствие разделения на глаголы и прилагательные
Если точнее, то все глаголы (которые стоят в конце предложения) делятся на две большие группы:
- глаголы действия (привычные нам глаголы)
- глаголы состояния (прилагательные)
Но! Стоят они все в конце. Например, предложение на русском звучит как "Моя сестра была очень красивой на выпускном". На корейском мы получим следующий порядок слов: "Моя сестра на выпускном очень красивой была".
Факт 5
Корейский язык является языком macro-to-micro
Что это значит? Все записывают от большего к меньшему. Например,
- фамилия - имя
- год - месяц - день
- день - время суток - конкретный час - минуты - секунды
Факт 6
Систематические исследования языка начались только в 20 в.
До этого первые исследования проводились внутри страны самими корейцами, начались они примерно в 15 в., когда была разработана первая письменность. Причем сам хангыль (корейский алфавит) тогда выглядел немного иначе, нежели его современная версия. А тексты записывались вертикально справа-налево без пробелов.
Вот такой вот интересный, загадочный и, по-моему скромному мнению, достаточно сложный корейский язык.