Найти тему
Сам Себе Переводчик.

Простые диалоги для перевода на английский. Present, Past и Future Simple с глаголом to be и без. Elementary+

Друзья, сегодня мы обратимся к основе основ - к самому простому времени в английском - Simple. Заглянем и в прошлое, и в настоящее, не забыв и про будущее. Доставайте из запасов все вспомогательные глаголы, берите в помощь глагол to be, и приступайте к заданию. :)

Не забывайте о том, что с вышеупомянутым глаголом to be нужно быть настороже. Он требует к себе особого отношения. Не терпит рядом с собой никаких вспомогательных глаголов. Вот такой он вредный. Конечно, главная проблема для начинающих в связи с этим - это определить, к какой категории относится предложение. Особенно это актуально в настоящем времени, где глагол to be в русском никак не слышен. Более подробно эта тема уже разбиралась в материале, посвященном вопросам в Present Simple. Извольте ознакомиться, если понимание этого вопроса пока не достигнуто: "Do you? Are you?"

В прошедшем и будущем глагол to be обнаружить гораздо проще. Сравните три времени:

Настоящее: Джон - (is) работник месяца. (в русском тексте глагол to be невидим)
Прошедшее: Джон был (was) работником месяца.
Будущее: Джон будет (will be) работником месяца.

Вот как предложения будут строиться в трех временах для глагола to be:

-2

А для других глаголов не забывайте про вспомогательные глаголы. Они очень пригодятся для построения вопросительных и отрицательных предложений. ;)

-3

Из таблички вы легко вычислите, что в настоящем вам потребуется вспомогательный глагол DO/DOES, в прошедшем DID, а в будущем WILL. Смотрите, не перепутайте. А то так можно ненароком отправиться в прошлое, совсем того не желая.

Если вы повторили все правила, давайте приступим к тренировке. Сегодня я предлагаю вам представить себя на отдыхе где-нибудь заграницей. В какие диалоги вы могли бы вступить?

ПРАКТИКА

Диалог "У бассейна".

- Доброе утро! Мы хотим искупаться в море. Где пляж?

- Я не советую вам идти на пляж. Вчера был шторм. Пляж грязный.

- Спасибо. Бассейн открыт?

- Бассейн начнет работать через 20 минут.

- Отлично! Где мы можем взять полотенца?

- Вы найдете сервис рядом с бассейном. Там уже открыто.

- Большое спасибо!

Диалог "Снова в кафе".

- Добрый вечер! Можно нам меню?

- Да, конечно, вот меню. Я вас помню! Вы приходили вчера!

- Да, совершенно верно. Мы брали рыбное мезе.

- Вам понравилось?

- Да, было очень вкусно, но мы слишком много съели. Мы хотим что-нибудь полегче сегодня.

- Я могу порекомендовать вам салат с креветками.

- Выглядит хорошо. Мы возьмем два салата с креветками и мидии в сливочном соусе.

- Отличный выбор.

- Кстати, завтра мы тоже придем. У моей жены будет день рождения. Мы пригласим друзей.

- Я обязательно помогу вам выбрать лучшие блюда.

- Мы уверены, что отлично проведем время.

Диалог "Выезд из отеля"

- Здравствуйте, мы хотим выехать.

- Какой у вас номер комнаты?

- У нас был стандартный номер на 5 ночей и люкс на два дня. Комнаты 322 и 223.

- Одну минуту. Я проверю счета... Вам понравился наш отель?

- Да, всё было замечательно. Мы заказывали напитки в номер, но мы уже оплатили счета.

- Да, я вижу. У вас остался только телефонный счет.

- Ах, да. Я совсем забыл. Вы принимаете Американ Экспресс?

- Да, конечно. Вот ваша квитанция... Надеюсь увидеть вас снова в нашем отеле!

- Мы обязательно приедем. До свидания!

(Ответы под картинкой)

-4

Dialogue "By the Pool".
- Good morning! We want to swim in the sea. Where is the beach?
- I don't advise you to go to the beach. Yesterday there was a storm. The beach is dirty.
- Thank you. Is the pool open?
- The pool will start working in 20 minutes.
- Great! Where can we get towels?
- You will find the service next to the pool. It's already open there.
- Thank you very much!

Dialogue "Back in the cafe".
- Good evening! Can we have a menu?
- Yes, of course, here is the menu. I remember you! You came yesterday!
- Yes, that's absolutely right. We took fish meze.
- Did you like it?
- Yes, it was very tasty, but we ate too much. We want something lighter today.
- I can recommend you a salad with shrimp.
- Looks good. We'll take two salads with shrimp and mussels in cream sauce.
- Great choice.
- By the way, we will come tomorrow too. It will be my wife's birthday. We will invite friends.
- I will definitely help you choose the best dishes.
- We're sure we'll have a great time.

Dialogue "Checking out from the hotel"
- Hello, we want to check out.
- What is your room number?
- We had a standard room for 5 nights and a suite for two nights. Rooms 322 and 223.
- One minute. I'll check the bills... Did you like our hotel?
- Yes, everything was wonderful. We ordered drinks to the room, but we already paid the bills.
- Yes, I see. All you have left is your phone bill.
- Oh yes. I completely forgot. Do you accept American Express?
- Yes, sure. Here is your receipt... Hope to see you again at our hotel!
- We will definitely come. Goodbye!

На этом всё на сегодня! Жмите лайк, если вам понравился пост.

Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!

🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀

---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.