Лучше не подслушивать: хорошего о себе не услышишь.
Роман "Под маской, или Сила женщины" был опубликован в 1866 году под мужским псевдонимом А. М. Барнард. В англоязычной литературной традиции этот текст относят к жанру "сенсационного романа", который был представителем коммерческой литературы, стремившейся удовлетворить желания читателя и постоянно удивлять его. Многие литературные критики рассматривают этот роман как вариацию на тему "Красавица и Чудовище".
Это небольшое произведение является частью проекта "Переводы Букмейта", в рамках которого планируется перевести и издать малоизвестные в России произведения классиков.
Действие разворачивается в особняке викторианской эпохи, принадлежащем одной богатой семье. В этот дом приезжает молодая девушка по имени Джин Мьюир в качестве гувернантки. Она очаровывает всех обитателей особняка своим присутствием. Её задача — обучать и воспитывать юную подопечную. Однако Джин Мьюир не так проста, как кажется. Она задумывает и реализует коварный план...
Луиза Мэй Олкотт великолепно описывает психологические манипуляции и интриги. Вспоминая "Маленьких женщин" и "Хороших жен", читатель вряд ли ожидает от писательницы такой героини и такого захватывающего сюжета. В отличие от своих обычных высоконравственных героинь, Олкотт представляет читателю циничную и лицемерную личность. Учитывая, что произведение написано в XIX веке, финал романа становится полной неожиданностью.
Роман легко читается, сюжет развивается динамично. Хотя главная героиня не вызывает особых симпатий, её хитрость иногда приводит в ужас. Повороты сюжета поддерживают интерес читателя. Каждый раз остается вопрос, как она выберется из новой ситуации, грозящей её разоблачением.
Я рекомендую этот роман всем, кто хочет увидеть писательницу с другой стороны и насладиться новообретенной классикой. Это произведение невероятно смелое для своего времени!