Изучение грамматики итальянского языка по учебникам может быть скучным и недостаточно погруженным в культуру. Просмотр итальянских фильмов в оригинале предлагает уникальную возможность изучить язык и одновременно погрузиться в атмосферу жизни итальянцев. Кроме всего прочего, фразы из фильмов сопоставляются с конкретными ситуациями, что помогает лучше усвоить их.
Просматривая кино в оригинале, вы также окунетесь в атмосферу разговорного языка, его интонации, выражения и даже жесты, которые так характерны для итальянцев. Так какие фильмы для изучения итальянского языка можно посмотреть, чтобы насладиться кинематографическим искусством Италии, а также улучшить свои языковые навыки? Давайте взглянем!
Классика кинематографа Италии
Начнем с классических кинолент, которые являются шедеврами итальянского кинематографа, а также подходят для изучения языка.
«La Dolce Vita» («Сладкая жизнь», 1960), «8½» («Восемь с половиной», 1963) и «Amarcord» («Амаркорд», 1973) режиссера Федерико Феллини являются истинными сокровищами итальянской культуры. Великолепное актерское мастерство, смешанное с богатым языком, делает эти фильмы неотъемлемой частью обучения итальянскому языку.
Федерико Феллини – один из величайших режиссеров итальянского кинематографа. Его работы предлагают не только потрясающие сюжеты, но и уникальную возможность погрузиться в мир Италии.
Символ итальянского кинематографа и социального реализма – работа Витторио Де Сика «Ladri di biciclette» («Похитители велосипедов», 1948). Она показывает трудности и лишения, с которыми сталкивались обычные люди в послевоенной Италии, а также глубокую связь между отцом и сыном.
«Divorzio all'italiana» («Развод по-итальянски», 1961) Пьетро Джерми – остроумное и забавное изображение жизни на юге Италии. Яркие персонажи, непредсказуемый сюжет и много черного юмора в этой комедии точно вам запомнятся.
«Cinema Paradiso» («Новый кинотеатр «Парадизо», 1988) Джузеппе Торнаторе отражает атмосферу итальянской провинции и предлагает простые, но эмоционально насыщенные диалоги.
Современное кино Италии
Современные фильмы также не отстают. Например, «La Vita è Bella» («Жизнь прекрасна», 1997) Роберто Бениньи – это трогательная история, которая касается глубинных тем, но при этом предоставляет множество диалогов и ситуаций для изучения языка.
Вот еще подборка современных итальянских фильмов, помогающих изучить язык:
- «La grande bellezza» («Великая красота», 2013), Паоло Соррентино. Предлагает красивые, сложные диалоги, которые погрузят вас в язык аристократического общества Италии.
- «Io non ho paura» («Я не боюсь», 2003), Габриэле Сальваторес. Этот триллер поможет узнать разговорный язык молодежи.
- «Il postino» («Почтальон», 1994), Майкл Рэдфорд. Простой для понимания фильм, поэтому отлично подойдет для начинающих.
- «Pane e Tulipani» («Хлеб и тюльпаны», 2000), Сильвио Сольдини. Замечательная комедия-драма с яркими диалогами, интересным сюжетом и красивыми пейзажами.
- «Benvenuti al Sud» («Добро пожаловать на юг», 2010), Лука Миньеро. Еще одна комедия с забавным сюжетом, большим количеством повседневных ситуаций, диалогов.
Как смотреть фильмы в оригинале
При изучении языка через фильмы важно не только смотреть, но и активно участвовать в процессе. Ставьте фильм на паузу, чтобы разобраться в непонятных моментах, наблюдайте за интонацией, жестами персонажей. Попробуйте даже повторять за ними фразы, чтобы лучше запомнить выражения. Этот подход поможет вам лучше усвоить язык, более полно насладиться просмотром кино в оригинале.
Погружение в языковую среду Италии – это мечта многих изучающих язык. Мечтаете общаться с итальянцами, слушать их разговоры, понимать местные диалекты не только в фильмах? Дом итальянского языка и культуры «Данте» предлагает уникальные программы обучения итальянскому языку в Италии. Это самый эффективный способ изучения иностранного языка. Вы будете окружены языком на каждом шагу: в магазинах, на улицах, в кафе, на культурных мероприятиях. Изучение языка в стране его происхождения, помимо освоения грамматики, пополнения словарного запаса, помогает также понять менталитет его народа, традиции, обычаи.
Если вы еще не готовы к посещению Италии, просмотр кино на итальянском языке станет вашим мощным инструментом в обучении. Независимо от вашего уровня владения языком, изучение итальянского через фильмы даст вам уникальный опыт и массу полезных знаний.