Добро пожаловать!
Перед Вами первая статья из цикла «Необходимые фразы и слова на корейском языке для путешествия», больше статей вы можете на моём Дзен-канале.
Чтобы комфортно себя чувствовать в другой стране, язык которой Вы не знаете, необходимо владеть хотя бы минимумом необходимых фраз и слов, которые могут понадобится за период путешествия.
Скорее всего первое место, в котором вы окажетесь в Южной Корее будет являться – аэропорт. В данной статье я помогу Вам подготовиться к диалогам в аэропорту.
Однако хочу сказать, что хоть и транскрипция написана, настоятельно рекомендую выучить алфавит, чтобы произносить фразы правильно. Кириллица, к сожалению, не может передать всю глубину и красоту корейского языка.
Необходимые фразы:
안녕하세요. (аннёнасеё) Здравствуйте.
영어를 하실 줄 아시나요? (ёнорыль хашиль чуль ашинаё) Вы говорите по-английски?
러시아말을 할실 줄 아시나요? (рошиамарыль хальшиль чуль ашинаё) Вы говорите на русском языке?
저는 영어를 해요. (чонын ёнорыль хэё) Да, я говорю по-английски.
저는 러시아말을 해요. (чонын рошиамалрыль хэё) Да, я говорю на русском языке.
저는 한국어를 못 해요. (чонын хангугорыль мот хэё) Я не говорю по-корейски.
저는 영어를 못 해요. (чонын ёнорыль мот хэё) Я не говорю по-английски.
한국어를 조금 할 줄 알아요. (хангугорыль чогым халь чуль араё) Я немного говорю по-корейски.
저는 통역이 필요해요. (чонын тоняги пирёхэё) Мне нужен переводчик.
Пример диалога:
-안녕하세요. (Здравствуйте)
-네,안녕하세요. (Здравствуйте)
-영어를 하실 줄 아시나요? (Вы говорите по-английски?)
-저는 영어를 못 해요. 하지만 한국어를 조금 할 줄 알아요. (Я не говорю по-английски. Но я немного говорю по-корейски.)
여행을 하려고 왔어요. (ёхэныль харёго вассоё) Я приехал(а) с целью путешествия.
여권을 잃어버렸어요. (ёгвоныль ироборёссоё) Я потерял(а) паспорт.
알아들었어요. (арадыроссоё)Я понял(а).
못 알아들었어요. (мот арадыроссоё) Я не понял(а).
저는 당신을 도울 수 있습니다? (чонын таншиныль доуль су итсымнида) Я могу Вам помочь?
천천히 해주세요. (чончонхи хэчусеё) Говорите медленно, пожалуйста.
다시 해주세요. (таши хэчусеё) Повторите, пожалуйста
적어주세요. (чогочусеё) Напишите, пожалуйста.
Пример диалога:
-저는 당신을 도울 수 있습니다? (Я могу Вам помочь?)
-여권을 잃어버렸어요. 저는 한국어를 못 해요. 그리고 저는 영어를 못 해요. 저는 통역이 필요해요. (Я потеряла свой паспорт. Я не говорю по-корейски. И по-английски не говорю. Мне нужен переводчик.)
-나를 가세요. (Идите за мной.)
-감사합니다. (Спасибо.)
네. (нэ) Да.
아니요. (аниё) Нет.
하지만... (хаджиман) Но... (союз)
그리고... (кариго) И... (союз)
고맙습니다. (гомапсымнида) Спасибо.
감사합니다. (камсахамнида) Спасибо (ещё более официально).
전만에요. (чонманеё) Не за что (не стоит благодарности).
실례합니다. (шиллэхамнида) Извините (при обращении с просьбой).
미안해요. (мианхэё) Извините (просьба о прощении за содеянное).
갑시다 (капшида) Следуйте за мной (официально)
가세요 (касеё) Пойдёмте, пожалуйста
경찰을 불러주세요. (гёнчарыль пуллочусеё) Вызовите полицию, пожалуйста.
활승을 어디서 해요? (хвальсыныль одисо хэё) Где делают пересадку?
지하철 어디예요? (чихачоль одийеё) Где находится метро?
비행기를 놓쳤어요. (пихэнгирыль нотчёссоё) Я опоздал(а) на самолёт.
수하물 무게는 어디서 잴 수 있어요? (сухамуль мукенын одисо чэль су иссоё) Где я могу взвесить свой багаж?
저는 도움이 필요해요. (чонын доуми пирёхэё) Мне нужна помощь.
제 탑승권이에요. (чэ тапсынгвониеё) Это мой посадочный талон.
환전하고 싶은데요. (хванчонхаго шипындеё )Хочу обменять деньги.
저는 길을 잃어버렸어요. (чонын гирыль ироборёссоё) Я потерялся.
면세점은 어디에 있나요? (мёнсечомын одие итнаё) Где находится магазин беспошлинной торговли?
좋은 여행 되세요! (чоын ёхэн двэсеё) Счастливого пути!
Также вы можете увидеть в аэропорту различные вывески. Чтобы понять, что на них написано, приведу ниже более часто встречаемые слова.
Необходимые слова:
대합실 (дэхапшиль) – зал ожидания
출국장 (чульгугчан) – зона вылета
출발 (чульпаль) – вылет, отправление
입국장 (ипгугчан) – зона прилёта
도착 (дочак) – посадка, прибытие
체크인 (чекыин) - регистрация
화장실 (хвачансиль) - туалет
입국심사 (ипгугшимса) – паспортный контроль при въезде
출국심사 (чульгугшимса) – паспортный контроль при выезде
세관심사 (секвоншимса) – таможенный контроль
보안심사 (поаншимса) – контроль безопасности
시간표 (шиганпё) - расписание
엘리베이터 (эллибеито) - лифт (от англ. elevator)
에스컬레이터 (есыколлеито) - эскалатор (от англ. escalator)
듀티프리 (дютипыри) – дьюти-фри (от англ. Duty-free)
공항열차 (гонханёльча) – аэроэкспресс
Я подобрала для вас 37 фраз и 18 слов, которые, я надеюсь, были для вас полезны. Подписывайтесь, чтобы не пропустить продолжения рубрики!