Здесь я рассказывала об отношении новозеландцев к тому, что в регионе их называют киви. А что насчет австралийцев?
Оззи (чаще это пишется как aussie, но и вариант ozzie тоже используется) – типичное название австралийцев. Так их называют новозеландцы, и так сами австралийцы нередко себя именуют. Хотя на английском это слово пишется как Aussies, правильное произношение будет через букву "о". Откуда появилось это слово?
Я провела маленькое расследование, и оказалось, что австралийцы очень любят сокращать слова, и этой тендеции уже больше ста лет. Слово Aussie - типичный пример того, как австралийцы сокращают слова, а затем добавляют суффикс -ie (или -y). Другие распространенные примеры: rellie (relative - родственник) и tradie (tradesperson - торговец). Вот так Australia стала Aussie, и это слово обозначает страну, человека, родившегося или проживающего в этой стране, а также используется как прилагательное, обозначающее что-то австралийское. Самое раннее упоминание Aussie относится к периоду Первой мировой войны.
Есть еще два менее распространённых названия австралийцев. Первое - Ockers, сленговое словечко для описания типичного мужчины колониальной внешности, который любит барбекю, пиво, австралийский футбол (об этом как-нибудь тоже поговорим) и крутые тачки с двигателем V8. Второе - West Islanders (жители Западных островов), но последнее словосочетание - это уже большая редкость.
Цитируя одного новозеландца с форума Quora: «Мы называем сами себя киви, так почему австралийцы не могут называть себя оззи?»
Ни одно из этих трех названий не является чем-то обидным. Так что будете в Австралии - смело используйте оззи по отношению к австралийцу (только сначала подружитесь и убедитесь, что он австралиец, а не такой же турист, как и вы).
