Познакомьтесь с 27-летней Сарой Санни из Бангалора, которая стала первым практикующим глухим юристом, представившим свое дело в Верховном суде. 22 сентября 2023 года она вписала свое имя в историю судебной системы Индии, сделав значительный шаг к инклюзивности и доступности индийской правовой базы.
Несмотря на первоначальные проблемы в судах низшей инстанции, где переводчикам не было разрешено участвовать и помогать сурдопереводом из-за опасений по поводу понимания юридической терминологии, Сара выстояла, представив письменные аргументы в защиту своих клиентов. Однако ее появление перед председателем Верховного суда Д. Я. Чандрачудом стало поворотным моментом: суд разрешил сурдопереводчику помогать ей, создав прецедент доступности в правовой системе.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 63 миллиона человек в Индии страдают от серьезных нарушений слуха, что подчеркивает острую потребность в инклюзивных образовательных возможностях и системах поддержки. Поразительно, но только 5 процентов слабослышащих детей получают базовое образование, в то время как всего лишь 1 процент глухого населения имеет доступ к качественному образованию.
Сара родом из замечательной семьи. Ее сестра-близнец Мария Санни и ее брат Пратик Курувилла тоже родились глухими. Несмотря на трудности, с которыми они столкнулись, их родители сделали осознанный выбор не отдавать их в специальные школы для глухих. Вместо этого они искали учреждения, которые бы охватили и приспособили всех троих братьев и сестер, задача, которая была непростой, но в конечном итоге успешной.
Это помогло Саре осуществить свою мечту – изучать право в колледже Святого Иосифа в Бангалоре, который она окончила. Она была в числе первых выпускников института. В настоящее время она занимается юридической практикой и активно участвует в деятельности Сети по правам человека.
Сара прошла курс юриспруденции с помощью поддерживающей ее подруги, а также ее братьев и сестер. В 2021 году она сделала значительный шаг вперед, сдав экзамен на адвоката и официально став адвокатом, начав карьеру юриста.
С момента первой явки Сары к ее личному переводчику Верховный суд сделал значительный шаг вперед. Он дал указание своему секретариату назначать переводчика специально для Сары всякий раз, когда она представляет свое дело в суде. Более того, Суд обязался покрыть расходы на этого переводчика, что стало заметным отходом от прошлой практики. Этот шаг представляет собой первый случай, когда суд высшей инстанции взял на себя ответственность за свой счет назначить переводчика для адвоката.
Дело Сары Санни, посвященное правам людей с ограниченными возможностями, вызвало резонанс далеко за пределами зала суда, символизируя триумф инклюзивности и настойчивости.
В день ее появления в суде официальный адвокат (AoR) Санчита Айн, представляющая Сару Санни, обратилась в коллегию, возглавляемую главным судьей Индии Д. Я. Чандрачудом, с просьбой разрешить сурдопереводчику Саураву Рою Чоудхури помогать Саре во время судебных заседаний. На протяжении всего разбирательства Саурав передавал Саре события, используя язык жестов, заслужив благодарность генерального солиситора Тушара Мехты за его быстрый и точный перевод.
Движимая страстью к справедливости и желанием изменить ситуацию к лучшему для людей с потерей слуха, Сара решила стать юристом. Ее мотивацией был не только личный интерес, но и отстаивание инклюзивности и представительства в юридическом мире. На своем пути она сталкивалась с трудностями, но ее решимость никогда не колебалась.
Важнейший момент Сары в суде вызвал некоторые важные изменения. Верховный суд решил облегчить жизнь людям с ограниченными возможностями. Они начали назначать переводчиков и устанавливать правила, чтобы каждый мог понять, что происходит. Это показало, что они серьезно настроены привлечь всех и понять трудности, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями.
История Сары по-прежнему вызывает волну перемен и вызывает перемены. Она стала символом надежды на более справедливую и открытую для всех правовую систему. Ее решимость и пропаганда не просто вошли в историю; это помогло создать общество, в котором у каждого есть равные шансы.
А в России есть глухие юристы или адвокаты, кто-нибудь знает?)