Добро пожаловать!
Я парень. Я смотрю дорамы. Я рассказываю о дорамах.
Сегодня посмотрим на два интересных проекта. Во-первых, это сериал "Сёгун", который снят на западе, но рассказывает о Японии XVII века. После выхода двух первых серий он получил восторженные отзывы и оценки. Я их посмотрел, чтобы убедиться, так ли он хорош.
Во-вторых, поговорим о японской дораме "Шпионская игра", потому что я вчера озвучил вторую серию, и хочу немного подробней рассказать о том, что это за проект.
Сёгун
Канал: FX.
Жанр: Драма, Историческая.
Количество серий: 10.
В главных ролях: Хироюки Санада, Космо Джарвис, Анна Саваи, Таданобу Асано, Юки Кэдоин.
Япония, начало XVII века. Английский штурман Джон Блэкторн терпит крушение и попадает в закрытую для европейцев Страну восходящего солнца, где проходит путь от пленника на грани жизни и смерти до правой руки борющегося за власть самурая Торанаги.
Стоит начать с того, что это вторая экранизация исторического романа Джеймса Клавелла "Сёгун". Первая экранизация выходила в 1980 году, это также был сериал с Ричардом Чемберленом в главной роли. На постере современной версии нас встречает, наверное, один из самых известных японских актёров в мире, Хироюки Санада. Англичанина Джона Блэкторна играет, как ни странно, американец Космо Джарвис, который в сериале разговаривает с сочным британским акцентом.
Вопреки современным модным западным тенденциям, сериал старается аутентично показать Японию семнадцатого века, хотя я и не историк, но причёски, костюмы, поведение, поселения, манеры, выглядят правдоподобно, что даже удивительно. Также стоит понимать, что в сериале большое внимание будет уделяться политике и религии.
По сюжету год назад умер правитель Японии, который разделил власть между пятью членами совета регентов, которые должны управлять страной до того момента, пока молодой наследник правителя не сможет править сам. В совет входят пять человек, и четверо из них боятся одного, даймё Ёси Торанагу, которого они фактически удерживают в Осаке и пытаются ослабить его растущее влияние. Положение Торанаги действительно ухудшается и его жизни начинает грозить опасность, но в это время у берегов Японии оказывается дрейфующий чужеземный корабль с Джоном Блэкторном на борту.
К тому времени Япония уже не совсем закрытая страна, она торгует с португальцами, которые присылают на остров своих торговцев и католических священников, несущих новую веру. А ещё португальцы уже считают Японию своей землёй, только они забыли сказать об этом японцам.
Борьба за власть в совете регентов, религиозные конфликты католиков и протестантов, отношения с другими странами, национальные традиции, выживание во враждебном обществе. Всё это переплетается и закручивается уже в первых сериях.
Надо сказать, что повествование действительно захватывает, а количество сторон конфликта постоянно увеличивается, и к концу второй серии действительно хочется узнать, что же будет дальше. Конечно, если вам по душе жестокие исторические политические драмы. Да, жестокости здесь хватает, а вот романтики нет совсем, хотя есть и меня подозрения, что она всё-таки будет, но позже.
А сейчас перед нами борьба различных сил за власть в загадочной стране и попытка выжить во враждебном обществе, в смутные для него времена. Авторы действительно постарались над атмосферой сериала и надеюсь, написали интересный сценарий, первые серии заставляют в это поверить. Я не удивлён, что этот проект так высоко оценили, он действительно хорош, но у него есть и слабые стороны.
Главная проблема, это сильно размытый задний фон. Этот момент прям бросается в глаза и не позволяет до конца поверить, что перед тобой Япония XVII века, потому что картинка кажется, какой-то не настоящей, притом что здесь хорошая компьютерная графика. Со временем к этому немного привыкаешь, но естественности не добавляется.
Другой момент, что португальцы, испанцы и англичане говорят на чистом английском языке и прекрасно понимают друг друга. Странное дело, которое опять же не добавляет реализма. Японцы говорят на японском, здесь всё нормально.
В итоге, с одной стороны авторы уважительно относятся к тому времени и месту, которое они показывают, а с другой стороны, некоторые вещи буквально кричат, что это всё ненастоящее.
Тем не менее я советую обратить внимание на сериал. Это нетипичный западный сериал, который не пытается, что-нибудь осовременить (пока), зато может похвастаться захватывающей завязкой, всё же неплохой атмосферой и колоритными персонажами. Также считаю максимально правильным смотреть сериал в оригинале с русскими субтитрам, чтобы лучше прочувствовать языковое непонимание между героями .
Кстати, небольшой анонс, как раз в тему, в следующей статье расскажу о дораме, которую полностью ломает русская озвучка. А теперь переходим ко второй дораме.
Шпионская игра
Канал: Amazon Prime.
Жанр: Боевик, Детектив, Драма.
Количество серий: 10.
Дата выхода: 24 июня 2022.
В главных ролях: Хигасияма Нориюки, Одзава Юкиёси, Танака Мин, Ватабэ Ацуро, Уэда Тацуя.
Хасиба Такэру (Хигасияма Нориюки) возглавляет Глобальную Оперативную Службу (GOS), секретную шпионскую организацию, находящуюся в Бюро расследований общественной безопасности. В задачу GOS входит обнаружение преступников, которые по разным причинам избрали своей целью Японию.
Я довольно давно приметил эту японскую дораму, но только недавно решил, что несправедливо, что у неё есть только субтитры, ведь многие люди хотят смотреть в озвучке, хотя я выше и сказал, что иногда, это выходит боком. Здесь не тот случай, наоборот, местный сюжет идеально подходит под мою совершенно любительскую озвучку и качество видео, которое я смог найти.
У нас имеется команда шпионов, которой официально не существует, если их поймают, то правительство заявит, что не знало об их существовании. Всё это, конечно, напоминает "Миссию невыполнима", а музыкальная тема в первой серии отсылает нас уже к Джеймсу Бонду времён Роджера Мура. Задачей команды станет предотвращение крупного теракта в Токио.
Меня зацепило то, что эта дорама выглядит дёшево и не пытается быть серьёзной, это будто сериал из начала нулевых, ни на что не претендующий, но приятный и забавный. В начальника никогда нет плана, зато он всегда готов, где-нибудь заблудиться, а в том, что супертаблетку, которая должна спасти из безвыходной ситуации, перепутали со средством для поддержания мужской силы, также нет ничего удивительного. Если "Сёгун", это серьёзная и жестокая драма, то "Шпионская игра", это лёгкий шпионский боевик с юмором и высокотехнологичными сюрикенами.
Драки поставлены максимально просто, порой видно, как люди ждут своей очереди, чтобы ударить, или как в определённом месте появляются коробки, чтобы туда мог упасть человек. Казалось бы, всё плохо, но в этом что-то есть. Сразу вспоминаются старые боевики категории "Б" и становится хорошо.
Не знаю, получилось ли так случайно или специально, но результат мне пока нравится. Плюс у меня видео не самого лучшего качества и одноголосный перевод. Собрал целое ностальгическое бинго.
Я не могу показать его прямо здесь, потому что Дзен не одобряет, но оставлю ссылку на плейлист в моей группе Вконтакте, в котором будут выгладываться новые серии по мере выхода озвучки. Также уже можно посмотреть всё дораму с субтитрами. Если соскучились по дешёвым, но душевным боевикам, то вам сюда.
Конкретных дат по выходу озвучки, я вам сказать не могу, всё строго по мере возможности.
Сегодня у нас в одной статье встретились две противоположности, которые у меня вызывают немалый интерес, но по разным причинам.
Подписывайтесь!