Аль-Фа́тиха (араб. الفاتحة — Открывающая) — первая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Муддассир и Аль-Масад. Состоит из 7 аятов.
Это первая сура по порядку расположения в Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Аллаху, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство и о тех, которые не повиновались ему и оказались в убытке, поэтому суру называют «Матерью Книги».
1:1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль-`Алямиин
Хвала Аллаху, Господу миров,
1:3
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Эр-Рахмаанир-Рахиим
Милостивому и Милосердному,
1:4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Малики йаумид-диин
Властелину Дня воздаяния!
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ийяякя ня`буду уа ийяякя наста`иин
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
1:6
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Ихдиня ссырааталь-мустакыыйм
Веди нас прямым путем,
1:7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Ссырааталь-лязиина ан`амта `алейхим, гайриль-магдууби `алейхим уа ляд-дааалиин. Амин!
Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.