Сегодня, кстати, Всемирный День Писателя, поэтому в нашей рубрике «Искусство о войне» мы вспомним одну всемирно известную книгу, книгу о войне.
Какой один из самых известных зарубежных авторов, писавший, в том числе, и на военную тему был очень популярен в Советском Союзе? Американский писатель Джон Стейнбек, рассказывал, что, когда он, будучи гостем в СССР, сильно выпил с русскими мужиками на улице, то к нему подошёл милиционер и стал его отчитывать. Стейнбек в ответ смог выговорил только одну единственную фразу, которую знал по-русски:
«Я – американский писатель».
Милиционер бросился обнимать его и крикнул: «Хемингуэй!!!».
«Ваша страна единственная, в которой полицейские читали Хемингуэя» – вспоминал Стейнбек.
О Стейнбеке будет отдельный разговор в нашей рубрике, а сегодня мы поговорим о книге Хемингуэя «По ком звонит колокол.
Во-первых, надо упомянуть, что Хемингуэй и сам воевал на итальянском фронте в Первую Мировую войну. На войну пошёл добровольцем, был ранен. В Италии он избавился о своих романтических иллюзий о войне. Позже он скажет «я был большим дураком, когда отравлялся на ту войну». Однако писатель всегда жаждал адреналина и приключений. В перерыве между двумя мировыми войнами он увлекался скачками, боксом, корридой и охотой. А когда в 1936 году началась Гражданская война в Испании, будучи уже признанным писателем, Хемингуэй отправляется в Мадрид в качестве военкора.
В Мадриде Хем останавливается в отеле «Флорида». Мадрид, как и Донецк, нещадно бомбят фашисты, там Хемингуэй пишет свои репортажи, выезжает на фронт, собирает материал и набирается впечатлений для будущих книг. Кстати, американский писатель был и хорошим пропагандистом – его текст к фильму «Земля Испании» не уступает по накалу геббельской пропаганде. Только Хемингуэй, конечно же, находился по другую сторону фронта, фашистов он ненавидел.
Испанский опыт Хемингуэя нашёл отражение во многих книгах Хемингуэя. И самая известная – это роман «По ком звонит колокол». Эпиграфом к роману стал отрывок из проповеди Джона Донна, английского священника и поэта XVII века:
«Смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе»
И войну Хемингуэй рассматривает с позиции отдельно взятого человека, он описывает его жизнь и смерть на войне. Главный герой романа – Роберт Джордан, доброволец из США, специалист по взрывным работам, он приехал воевать в Испанию на стороне республиканцев.
Джордан получает задание – войти в партизанский отряд и взорвать мост в тылу войск Франко. Это рядовая операция, подобно многим, которые планируют генералы, рассматривая карты, но она описывается с позиции не фишек на карте, а конкретных людей, которые взялись её выполнять.
Хороший автор всегда неоднозначен, даже когда занимает однозначную позицию. В моей книге Хемингуэй рассказывает о жестокостях войны, которые проявляли как и испанские фашисты, так и республиканцы.
Хемингуэй утверждал, что все события в его романе вымышленные. Но литературоведы полагают, что у героев книги имеются свои реальные прототипы. Например – «полковник Ксанти», советский офицер Хаджи-Умар Мамсуров, направленный советским правительством в качестве военного советника и эксперта по диверсиям. Есть свидетельства, что с Мамсуровым Хемингуэй общался в Мадриде. В 2014 году таких военных консультантов модно стало называть «отпускниками».
Как известно, испанские республиканцы потерпели поражение. Но выпущенная в 1940 году книга Хемингуэя имела успех и стала бестселлером. Та гражданская война в Испании была только лишь прологом к большой Второй Мировой войне. И многие прочитавшие роман стали её непосредственными участниками и свидетелями. Не спрашивай по ком звонит колокол, он звонит и по тебе.
Дмитрий Селезнёв (Старый Шахтёр) специально для @wargonzoya
*наш проект существует на средства подписчиков, карта для помощи
4276 3801 4149 1378
