Вы все наверняка слышали такую классификацию способов восприятия у человека как аудиал, визуал, кинестетик... У большинства людей превалируют несколько каналов восприятия. Но, что я заметила, как преподаватель французского языка у своих учащихся, к слову взрослых людей разных профессий и национальностей: почти у всех была проблема понимания на слух.
Если вы узнали себя в таком человеке, не переживайте, вас большинство.
По своему опыту могу сказать, что эта проблема у меня ушла, когда я, во-первых перестала бояться говорить, то есть начала развивать уверенность в себе. Во-вторых, когда мой уровень языка вышел на стабильно высокий уровень в лексике, после переезда во Францию.
Помню, когда я писала свой первый экзамен DELF (международный экзамен по французскому языку) на уровень B1, потом на B2, у меня постоянно был страх не понять какие-то слова. Экзамены DELF очень каверзные. Там всегда даются такие вопросы, что понимание аудио текста должно быть очень точным. Есть большой риск неправильно понять смысл некоторых фраз. Для меня это было самым страшным упражнением, как сейчас помню, после него даже начинала болеть голова от напряжения.
Поэтому, если вы сейчас столкнулись с этой трудностью в аудировании, я могу дать следующие советы.
1. Выстроить изначально фонетическую основу. Без этого понимания, у вас будет в голове каша. Вы должны запомнить правила произношения, чтобы при дальнейшем изучении языка, у вас не было вопросов. Да, во французском, думаю, как и в любом другом языке, есть исключения, где произношение нужно запоминать. Но, в основном, это посильно каждому. Сколько людей уже выучили этот язык, не вы первый! В общем эти правила помогут вам точно понимать как произносятся слова.
2. Много повторять за диктором. Я считаю хорошим упражнением: слушать тексты/диалоги/фразы по вашему уровню и одновременно смотреть в текст. Таким образом, вы будете запоминать, как произносятся те или иные слова. запоминая их на слух и произнося вслух. Визуальная память как раз развита у большинства людей. Подключаем этот канал восприятия и одновременно усиливаем его имитацией звуков. Когда мы проговорили (и конечно поняли) слово, больше вероятность, что мы его сможем услышать в речи собеседника.
3. Писать диктанты. Так мы слушаем и воспроизводим на бумаге услышанное, хадействуя все каналы восприятия. Вот могу сказать точно, если вы уже слышали слово, вы сможете его написать, а если слово новое, то будет трудно. Поэтому по вашему уровню пишем диктанты, чтобы тренировать понимание на слух, смотрим лексику. На Youtube много каналов где можно найти диктанты, где сначала диктуют, а потом проверяют текст. Удобно.
4. Практика в реальной жизни. Да, для начала сфабрикованные упражнения помогают нам пройти лексику по теме, запомнить грамматическте конструкции, особенно с помощью пересказов - наше любимое упражнение на французской кафедре педагогического университета :-) Это работает....Но когда вы включаете телевизор, слышите речь на улице или не дай Бог, кто-то с вами начинает говорить, вы впадаете в ступор. Я думаю, что всем вам знакомо это чувство. Я тоже регулярно езжу в другую страну, чтобы словить такой челлендж. И регулярно становлюсь "рыбой-молчуном", если не владею теми словами, что употребляет мой собеседник. Весь секрет в том, чтобы пополнять свой словпрный запас.
5. Войти в спокойное состояние. Да изучение языка, это сложный многослойный процесс. И задействовано множество факторов. И психологических в том числе. Наш мозг находится в страхе или волнении, при виде нового. Я очень часто замечала это у своих учеников при аудировании. Они сами себя пугали и нагнетали: "Ой, сейчас опять будет сложно, сейчас ничего не пойму"...Если вы относитесь к такому типу людей, кто из мухи делает слона, превеличивая проблему, (а это если копнуть - детская позиция, но это уже тема другой статьи), то я предлагаю вам сделать медитацию/практику, называйте как хотите, чтобы успокоить ваш ум. И включить ясность в голове. В спокойном состоянии, шанс понять незнакомый текст гораздо выше, поверьте. Вы должны представить себя королем/королевой ситуации, настроиться на успех. Если понимание на слух (compréhension orale) не ваш конёк и вас начинает трясти и берет псих, каждый раз когда вы слушаете аудио (во время упражнений) или слышите разговор носителей языка, делайте каждое утро осознанную настройку на успех. Позитивное мышление никто не отменял. Да, как побочное действие, в итоге вы будете уверенным в себе человеком, каждый день. И изучение языка изменит вашу жизнь!
Вывод: Развитие навыка слуха в иностранном языке требует системного подхода. Это включает практику через написание диктантов, повторение за диктором и активное запоминание лексики. Кроме того, важно поддерживать спокойное состояние и практиковать медитацию, чтобы снизить стресс и улучшить способность восприятия речи на слух без дополнительного напряжения.
Вот такие несложные секреты. Ну и добавим к ним "терпение и труд все перетрут" :) и "повторение - мать учения". Не отчаивайтесь, усиливайте свои каналы восприятия, тренируйте, будьте осознанными, это такой кайф, чувствовать, что ты сделал все возможное для своего развития, и пожинать потом плоды своих трудов.
Если вы не хотите идти этим путем в одиночку, приходите в мой телеграм канал https://t.me/katteachka_prof , где я записываю аудио версии, чтобы вы могли учить лексику и повторять произношение за мной. Также вы можете записаться ко мне на разбор-диагностику вашего уровня и мы вместе определим ваши языковые цели и то, как мы можем их достигнуть.
À bientôt! До встречи!