Вчера писала про свою вдумчивую подготовку к выходу на пенсию,
и написала, что заведу себе бадик. Бадик - это наше, саратовское название трости, палочки для ходьбы, мои друзья - москвичи удивились, когда впервые услышали от меня это слово.
У меня есть целый список регионализмов, то есть слов и выражений, характерных только для нашей Пупырловки. Я уже писала про саратовские словечки,
но в одной статье невозможно охватить весь материал, бережно сохраненный для меня бабушкой, записывающей словечки своей бабушки. Сегодня хочу поделиться фольклором моего края конца XlX - начала ХХ века.
1. Хохря́к, нахохря́к - задаром, на халяву.
2. Больно начётисто - очень дорого
3.Дуро́ма порвалось - не износилось, а порвалось по-небрежности, по-дурости.
4. Прого́нистый - худой, поджарый ( о мужчине)
5. Дюжо́й - крепкий, сильный.
6. Черничка - монахиня
7. Гля́дай - остепенись
8. Державы нету - ничего не держится, рушится
9. Бьёшься, как колотырка - сильно устаешь, а безрезультатно
10.Первый спень только соснула - поспала совсем немного
11. Наялычили мне - надоели
12. Побаски - пустые разговоры
13. Сонная попа-барыня - про ленивую женщину
14. Сдоньжил - то же, что наялынчил - надоел
15. Во рту - как кобель ночевал - горечь во рту
16. Шома́ешь, шома́ешь весь день - много работаешь, устаёшь
17. Муны́рка - недотёпа, рассеянный человек
18. Ярови́тый - о подростках, рано вступающих в половую связь.
Образных выражений еще очень много, но я боюсь наялычить и услышать от подписчиков дролечек: " Ох, язык твой вертучий, меня сказками замучил! " Если хотите дальше ошелепетиться ( изумиться, озадачиться), то так и скажите :" Давай, пя́хра ( непрактичная женщина), заканда́й дальше! ( Заканда́ть - заикаться, говорить, запинаясь). Продолжаю?