Никогда не задумывались об этом?
Во-первых, это диалектное или устаревшее слово. Слово "годовасие" раньше широко использовалось в русском языке для обозначения дня рождения или годовщины, однако в современном русском оно устарело...
Во-вторых, это более поэтичное и приподнятое слово, чем просто "день рождения". Для мамы день рождения ребенка - это очень важное и трогательное событие, и слово "годовасие" передает это значение
Согласитесь, что "годовасие" в устах мамы звучит тепло и ласково - это своеобразная дань традиции и старому доброму русскому слову.
Ну а я делюсь очередным веселым "годовасием" в моей студии