Берлин, 2003 год. У входа на территорию школы стоят суровые охранники, и отказывается впускать Лукаса, который впервые за 4 года забыл свой пропуск дома. Уговорить мужиков не вышло, и парень поплёлся по улицам Берлина. Пацан посмотрел на драку бомжей.
выкурил сигарету и позвал позависать своего друга Джина. Тот, в свою очередь, позвал Юлиуса, беспокойного типа, который постоянно говорит о тёлочках. Он завёл друзей в конец парка. Здесь тусуются арабы, которых побаивается Лукас. Арабская гопота предлагает им купить всяких запрещенных веществ, а Лукас даёт совет не поднимать голову и проходить мимо молча. Но Юлиус остановился и
и заявил, что им ничего не нужно от турок. Джамаль понял, что Лукас самый ссыкливый среди троицы и стал прессовать именно его. От угроз мигранты быстро перешли к действиям. Турки толпой сбили пацана и пригрозили, чтобы он здесь больше не появлялся. Ребята пошли дальше, к знакомому барыге.
Сэм обратил внимание на окровавленного Лукаса. Тут же подключился Юлиус и соврал Сэму, что турки обозвали его ублюдком. Барыга с дружками возбудились и тут же отправились на разборки, вручив бедному Лукасу телескопическую дубинку. Теперь ему придется участвовать в массовой драке.
Банда вытолкнула вперед именно Лукаса, чтобы тот нанес первый удар, но мальчишка зассал и рука опустилась. Тогда атаковать пришлось Сэму, его примеру последовали остальные. Школьники стоят в сторонке и смотрят, как ломаются челюсти и руки. Джино оказался под одним здоровым турком,
и стал просить Лукаса помочь ему. Но мальчишка снова испугался и убежал прочь. Мимо проехала полицейская машина. Хлюпая носом, испуганный Лукас забежал в вагон метро и вырвал там. Но как же ему не повезло! Банда турок ломилась в этот же вагон, однако войти удалось только Хамуди.
Гопник утверждает, что Сэм спёр из их общака 200 евро. И так как весь замес начался из-за Лукаса, именно ему придётся их возвращать. Только не 200, а все 500. И если он завтра до трёх часов не найдёт бабки, они уроют всю его семью. В качестве залога вымогатель забрал у школьника рюкзак. Избитый Лукас доковылял до дома и закрыл саванны, чтобы смыть с лица кровь. Досталось сегодня и его младшему брату.
Ночью домой явился старший мутный брат Марка. Он в курсе, что сегодня произошло. Марка всегда говорил, что если с собой нет ножа или пушки, то нужно сваливать. После драки Джамаля всего перевязали, а Хамуди показал ему содержимое рюкзака школьника. Сегодня Лукасу нужно проводить братишку до школы.
и он отобрал у младшего всю мелочь и пропуск. По мнению парня, мелкий – такая же типичная немецкая жертва, тощий блондинчик, который не способен за себя постоять. В классе творится полный беспредел, мигранты творят все, что хотят. Лукас соврал Джина, что бандиты требуют 500 евро с них обоих. Арабы совсем оборзели и вывели учителя из себя. В этот момент в класс вошел директор,
чтобы представить нового темнокожего ученика. Толстяк Момо произнёс то самое слово на букву N и чуть не подрался с другим темнокожим парнем. Но Санчес уточнил, что он не такой, он кубинец. На перемене Лукас напомнил другу про бабки, и тот пообещал, что принесёт нужную сумму. Он их на что-то откладывал. В школу приехал человек из департамента образования. Он споткнулся, и сразу был обсмеян и обкидан бумажками.
Мужчина приехал, чтобы сообщить о том, что Берлин передал школе 50 новых компьютеров. Наконец у них будут преподавать информатику. В это время Джина вернулся домой и забрал бабки из тайника.
Он уже хотел уходить, но отец-тиран позвал его к столу. Рядом сидит избитая мать. Маргинал вычитывает Джина за то, что он прогуливает почти каждый день. А когда пацан встал из-за стола, чтобы свалить, взорвался и накинулся с кулаками на жену. Сыну также досталось. Джина позвонил Лукасу и сообщил, что не придёт, потому что он копит деньги на билеты.
чтобы они с матерью смогли переехать к бабушке в Италию. На часах три. Но на выходе из школы Лукас пока встретил не Турок, а Сэма. Лукас попросил его вернуть бандитам украденное, но чуть снова не получил по голове. Будет Сэму указывать какой-то школьник. В коридоре отчаявшийся Лукас хотел спереть в соседке технику, но она как раз вышла из квартиры. Оказалось, что она мама новенького Санчеза. Увидев побои, женщина не стала сильно ругать начинающего воришку.
Хамуди проследил за Лукасом и выяснил, где он живет. Вся банда заявилась к отцу, но пока что они притворились одноклассниками мальчика. Лукас попросил остаться у соседа, чтобы не попасть в руки гопников. Санчез увидел арабов и кинул в них с балкона посудой, чуть не прибив одного из них. Мол, он не такое сыкло, как его сосед. Юлиус попытался проникнуть в закрытый семейный парк,
Но охрана его отпихнула, поэтому пришлось пробираться через кусты, чтобы повидаться там со своей девушкой. Пацаны собираются пойти на вечеринку, а проблемой Лукаса заняться уже завтра. Санчо спер несколько бутылок бухла, и воришки убежали из магазина. Парни напились как свиньи, пообсуждали тёлочек и стали отплясывать под немецкий рэп. В автобусе Юлиус решил подкатить к девушкам, но те только посмеялись над школьниками. О чём ты? От тебя воняет, урод!
Компании обматерили друг друга с непременным упоминанием мамаш. Юлиус обещал друзьям тусовку, но копы заявились на вечеринку раньше них. Юлиус переживает, что его обыщут, потому что после драки он стал тягать с собой нож бабочку и баллончик.
В такси Санчесер рассуждает, что для настоящего веселья нужны бабки. Так они смогли бы завалить в любой клуб и снять там тёлочек. Таксист был очень любезен с компанией. Джулиус сказал, что расплатится с ним. Но когда все вышли, распылил перцовый баллончик мужчине прямо в лицо.
Хулиганы убежали и спрятались на крыше. Там они встретили рассвет. Санчет снова предложил что-то сделать и вспомнил про новые школьные компьютеры. Они их украдут, продадут, и каждый получит по 10 тысяч евро. Только Лукас решил, что это бредовая идея, но он все еще торчит 500 евро, о чем ему напомнила матерная надпись на подъезде. Во время обеда отец хвастается, что устроился работать в университет на полставки.
и будет получать в месяц 800 евро чистыми. Братьев эта сумма насмешила. В классе пацаны сходят с ума и швыряют мебель. Лукас случайно попал стулом в учителя и разбил ему голову. Жирный Момо сказал однокласснику, что возьмет вину на себя.
Он подошёл и извинился перед учителем. Зато Лукас воспользовался ситуацией, чтобы спереть у мужчины связку ключей. А ведь добрый учитель обещает, что сможет помочь ему поступить в колледж. Джулиус живёт в настоящем притоне, который устроил дома его брат Торчок. Предки уже давно куда-то уехали. Отморозок заставил пацанов разуться и встать на охрененно засранный пол. Юлиус не хотел пускать друзей в свою комнату, чтобы они не узнали, что у него нет мебели.
Только тонкий матрас и коробки вместо полок. Лукас кинул ему под ноги ключи, которые откроют им доступ к компьютерам. Правда, на дело пошли только трое. Джина так поздно не отпустил папаша. Отморозок Юлиус по приколу орёт на всю улицу. Ещё и притащил с собой пистолет. Санчес тут же отобрал ствол. Верни мою грёбаную пушку! Заткнись уже!
Дурачок так разорался, что пришлось ему вернуть пистолет. Воришки пробрались в школу. Юлиус не перестает чудить. Он врубил свет во всем здании, мол, так им проще будет сориентироваться. Спустя какое-то время воры нашли комнату для персонала и обнаружили там полки с компьютерами и мониторами. Уходя, Юлиус оставил на стене граффити, а Лукас, перелезая через ворота, порвал джинсы на заднице.
Сворованную технику пацаны тащат на тележке и фантазируют, куда потратят бабки. На школьников наехали какие-то алкаши, которые вышли из бара. Конечно же, Юлиус не мог пройти мимо и, достав пушку, пальнул в воздух.
Мужики убежали, а друзья поражаются, как этот идиот умудряется каждый раз что-то отчебучить. Послышалась полицейская сирена. Пацанам пришлось бежать со всех ног. У тележки отвалилось колёсико. На повороте она вообще перевернулась.
Только Лукас остался с техникой, остальные убежали. Наконец, ближе к рассвету, компьютеры оказались в комнате Юлиуса. Парни попытались их скрыть под грязной одеждой, чтобы они не попались на глаза брату. Несколько коробков Санчес решил забрать к себе домой. На следующий день в школу пришли полицейские.
Местные жители видели троих злоумышленников. Они были вооружены. Ущерб исчисляется тысячами. Позвонил Марко. Он уже слышал про компьютеры. И говорит, что сам такого бы не сделал. Мол, потому что они уже зарегистрированы. И их быстро вычислят при продаже.
Марко сам торчит бабке-бандиту и владельцу зала игровых автоматов. И чтобы он поторопился, парню сломали палец. Репортеры даже сняли сюжет про проблемную школу, где учатся мигранты и дети из бедных семей. Теперь они остались без информатики. Отец Лукаса в шоке из-за последних событий. Но ему невдомёк, что сейчас творится в школе из-за мигрантов. По словам Лукаса, он буквально выживает там. Его мама умерла.
Я злобленный мальчишка наговорил гадостей про новую женщину отца, за что получил по лицу. Пистолет Юлиуса в итоге остался у него. Даже у Джамаля есть мама, которая за него переживает. Правда, бандит врет, что его избили за то, что он мигрант и араб.
Лукас в отчаянии. Друзья расслабляются на крыше, вместо того, чтобы помогать ему рассчитаться с арабами. Джино вообще собрался уходить, за что получил в нос. Пацаны пришли к скупщику электроники, но тот особого интереса не проявляет. Юлиус, как обычно, начал быковать и даже плюнул на стол. Он не знал, что в подсобке сидят крепкие ребята с битами, и школьники побежали со всех ног. Одним из бугайов был одноклассник Мому,
и он попросил дружков забить на эту мелочь. Лукас решил найти нужных людей среди знакомых брата. Пока Марко отвлекся, он обратился с этим предложением к Али. На следующий день друзья пришли к скупщику золота, и вот он заинтересовался товаром.
Барыга смотрит новости и в курсе, откуда у пацанов эти компьютеры. Они хотели полторы тысячи за три штуки, но мужик согласился заплатить только восемьсот. Тем не менее, школьники остались довольны, и первым делом они решили прошвырнуться по магазинам, чтобы купить крутые шмотки.
В школе полиция допрашивала Момо. Лукасу кажется, что все дети на него уставились, а полицейские окружают со всех сторон. А тут еще и учитель хочет с ним о чем-то поговорить. Лукас позвонил брату и дрожащим голосом признался, что это он с друзьями ограбил школу, и все об этом уже знают. Марко посоветовал молчать и ни в чем не признаваться. Однако оказалось, что учитель подозревает в краже Момо.
Якобы это он стащил у него ключи. Мужчина предлагает ученику объединиться против арабов и дать показания против Момо, но Лукас отказался подставлять одноклассника. Дома пацан узнал, что отец с любовницей хотят его переселить к старшему брату. Брательник Юлиуса отобрал у него все новые вещи, а отец Джина нашел его тайник с бабками и на все деньги накупил бухла. Ну а мама Санчиза нашла припрятанный компьютер.
Он оправдывается тем, что если бы не воровал, у него не было бы ни кроссовок, ни стерео. Ничего нового. Женщина заплакала и сказала сыну, чтобы он взял паспорт. Они прямо сейчас пойдут в полицию. Санчес, я ради тебя из кожи вон лезу. Каждый гребаный день. А ты лажаешь.
Но мальчишка отказался. Уходить из дома тоже не захотел. Что с ним делать, женщина не знает. Отец извинился перед Лукасом за то, что хотел его отселить. Когда они заехали в тоннель, машину со всех сторон окружили арабы и стали громить её. Справившись, бандиты убежали. Всё потому, что ты влезаешь в дерьмо. Скак, это я виноват?
Вернувшись домой, Лукас достал пистолет и засунул его в брюки. Он пришёл к дому Хамиля и заявил, что бабок у него нет, и тут же получил по лицу. Но бандита одёрнула его мать и позвала их обоих подняться в квартиру. Хамиль собрал, что Лукас его друг. Но школьник рассказал всё как есть, что Хамиль отобрал у него рюкзак. Мать потребовала, чтобы сын извинился перед мальчиком, и они пожали друг другу руки.
Теперь отстанешь от меня? Клянусь. Не появляйся больше в парке.
В обмен на мир Хамиль отобрал у пацана его новые кроссовки. Тут позвонил Юлиус, которого прессовал брат. Торчок потребовал, чтобы они сейчас же забирали из квартиры ворованную технику и накинулся с кулаками на Юлиуса. Лукас достал пистолет и выстрелил в стену. Торчок сразу остыл и позволил брату свалить из квартиры. Кстати, это его пистолет, поэтому, уходя, Лукас положил ствол на пол. Позвонил Марка
и сказал, что нашёл некоего Абдула, который выкупит ворованную технику. Ребята завалили на кухню китайского ресторанчика и обнаружили там толстого араба, который уплетал лапшу за обе щёки. Парни закинули компьютеры в багажник его тачки и потребовали заплатить, но Абдул газанул и оставил школьников ни с чем. Джино слышит, как отец в очередной раз избивает мать. Доведённый до крайности парень схватил бутылку
и разбил её о голову алкоголика. Лукас позвонил брату и пожаловался, что Абдул его кинул. Марка же соврал, что это был не Абдул, мол, младший его с кем-то перепутал. Марка с самого начала собирался кинуть Лукаса, чтобы расплатиться по своим долгам. Ну, по крайней мере, они избавились от этих проклятых компов. Мать Джина позвонила Юлиусу и рассказала, что сын напал на мужа, а после вышел на улицу через балкон.
и оказался в больнице. Выйдя из автобуса, пацаны встретили Сэма. Он постоянно говорил, что мутит с какой-то классной девочкой, и оказалось, что это была девушка Юлиуса. Тот влепил изменщицы по щечину. За это Сэм кинул его на асфальт и стал избивать. Санчес побежал на помощь, но сам получил по голове.
Лукас снова оказался в знакомой ситуации – убежать или помочь друзьям. И в этот раз он не сдрейфил. Все трое навалились на Сэма и утихомирили его. Парни приехали к Джину в больницу. Он протянул руку в знак примирения с Лукасом, и друзья обнялись. К ним присоединились Санчес и Юлиус. Четверка снова в сборе.