Вы когда-нибудь проникались симпатией к незнакомому человеку или любили кого-то тайно? Молодежь нашла для объекта обожания подходящее название — «краш». Разбираемся в значении англицизма.
В статье рассказывается:
- Когда появляется краш
- Определение слова «краш»
- Значение в молодежном сленге
Краш или крашиха — это одновременно сленговое слово-неологизм и англицизм. Популярно главным образом среди молодых людей до 25 лет, которые употребляют его в интернете и повседневной речи (чаще всего шутливо).
Когда появляется краш
Представьте, что вам нравится тренер из фитнес-зала, в который ходите каждую субботу. Вы никогда не разговаривали с этим человеком и не уточняли его имя, а он не знает о вас и вряд ли придавал значение вашим кротким взглядам. Но от случайных встреч с ним вы ощущаете эйфорию, эмоциональный подъем и волнение, как при первой влюбленности. Тренер — ваш краш.
Емкое определение пришло в Россию несколько лет назад из американского сленга, а популярным стало благодаря социальным сетям. Термин подхватили многие исполнители, например Niletto, Клава Кока и Дора, а также блогеры-миллионники и ведущие.
Лингвисты и филологи сомневаются, что слово «краш» задержится в русском языке надолго. Он очень динамичный и постоянно меняется, поэтому, вероятнее всего, термин канет в Лету, как и многие другие сленговые слова.
Определение слова «краш»
Люди старше 50 лет наверняка не раз задумывались, что такое краш. Это слово означает влюбленность. Дословно с английского языка crush переводится как «сломать», «деформировать», «раздавить», но в переносном значении имеет тот же смысл, что русское «втрескаться».
Привычный «положительный» смысл указан в словаре Urban Dictionary: объяснение появилось в 2018 году. По мнению зарубежных филологов, краш — человек, который «вызывает бабочки в животе и заставляет ваше сердце биться быстрее».
Фактически термин кратко и емко описывает стремительную влюбленность и внезапные романтические волнения. Подростки и молодые люди выражают свои чувства по-другому, и вместо слов «кажется, я в тебя влюблен», привычных для людей постарше, скажут «ты — мой краш».
Слово используется наряду с аналогичными, например «вайб» или «сасный». Первое (vibe) переводится с английского как «вибрация» и означает ощущение атмосферы вокруг чего-то или кого-либо. Второе произошло от sassy — классный или дерзкий.
Крашем может быть кто угодно: тюбик, с которым вы почему-то до сих пор общаетесь, соседский мальчик, девочка из параллельного класса, коллега по цеху, медийная личность либо герой какого-то художественного произведения или фильма.
В таблице лишь часть слов, которые дети, подростки и другие зумеры (люди от 14 до 25 лет) используют в разговорах со сверстниками. Список постоянно меняется, ведь язык практически ежемесячно пополняется новыми терминами.
Поэтому взрослым мы советуем следить за обновлениями, чтобы понимать младшее поколение на 100%. Если вы выучили много необычных слов, а о значении «краша» знаете по личному опыту, смело выбирайте подарок избраннику с Халвой и знакомьтесь лично.
Если раньше подростки хотели прослыть за своих в новой компании, используя обсценную лексику, то сегодня — яркие заимствования и интернациональный сленг.
Значение в молодежном сленге
Молодежь использует слово «краш» в адрес человека, который очень нравится, но серьезной влюбленностью это чувство не назвать. Чтобы окрестить кого-то крашем, не обязательно испытывать к нему романтические чувства — вас может привлекать стиль одежды или манера поведения.
Чаще всего это слово используют, когда объект обожания недоступен и даже не знает о переживаниях восторгающегося. Нередко крашами становятся певцы, актеры, блогеры, бариста из любимой кофейни или автомеханик с внешностью топ-модели.Вся информация о ценах, партнерах и тарифах актуальна на момент публикации статьи. Действующие магазины-партнеры Халвы