Так живительна на её теле Ambra[1].
Аромат BVLGARI, от которого бредишь.
На груди её Alessandro Vigilante.
Она для него – очередной Fetish[2]:
Pervert[3] идёт ему больше, чем AERON.
Он хочет видеть на ней DNUD Paris.
.
На её губах сверкает блеск Olaplex.
Bordelle[4] открывает ей новые дали.
PEARL&CAVIAR[5] лучше, чем секс,
Если на тебе Olivia Von Halle,
Значит, тебе не грозит ни la pluie, ни La Neige[6].
Les Tien[7] платье блистает Like Yana[8].
Paige[9] хочет Love Tea Art[10] и Mercedes-Benz[11].
Её жизнь – веселиться Comme des Fuckdown.
В кармане болтается тысячи Pence[12].
Её красный след манит Адама.
Christian Louboutin[13] – её новый отец.
В Монтенегро она пишет письмо Montegrappa[14].
Zimmermann[15] примет её Statements,[16]
Однако в Allude[17] приятного мало.
Daily Reminder[18]: покрывай кожу Nescens[19],
Пока не попадёшь в Marni, Италия.
[1] Созвучие бренда Ambra и вещества, используемого в парфюмерии.
[2] Намёк на название бренда и перевода его названия.
[3] Название бренда переводится как «извращенец».
[4] Bordelle – бренд одежды. Переводится как «бордель».
[5] Перевод – «жемчуг и икра».
[6] La Neige - бренд одежды. Переводится как «снег».
[7] Les Tien – бренд одежды. Переводится как «твой»
[8] Like Yana – бренд одежды. Можно перевести как «как Яна».
[9] Paige - бренд одежды.
[10] Love Tea Art – бренд парфюмерии. Переводится как «любовь, чай, искусство».
[11] Намёк на одноимённую песню Дженис Джоплин.
[12] Pence – бренд одежды.
[13] Кристиан Лабутен известен своими чёрными туфлями на высоком каблуке с красной подошвой.
[14] Montegrappa – бренд, реализующий ручки. Имеется в виду, что героиня стихотворения пишет письмо ручкой этого бренда.
[15] Pence - бренд одежды.
[16] Statements - бренд Украшений. Переводится как «заявления».
[17] Allude - бренд одежды. Название можно перевести как «намёк».
[18] Название бренда, которое можно перевести как «ежедневное напоминание».
[19] Бренд антивозрастной косметики.
