Китайская мини-дорама новинка 2024 года (в главной роли Ли Фэй) и куча недовольных комментариев под постами к ней (не знаю, что там в других странах, я слежу за русскоязычными группами), но отнюдь не к сюжету, а именно к финалу. А так ли всё плохо с самой дорамой?
Краткая информация: премьера состоялась 5 февраля 2024, жанр исторические, драма, романтика, 10 мин/серия, всего 20 серий, снято по новелле Чжоу Фу Яо "Даруя ей власть над собой" (есть перевод 12 глав, ссылки внизу).
Су Янь вынуждена выйти замуж за мужа любимейшей покойной сестры, следуя её последней воле. Она становится императрицей и приёмной матерью своему маленькую племяннику, дабы всячески его оберегать. Ради этого она бросила своего возлюбленного князя Юй Вэнь Юаня, с которым была помолвлена. Спустя почти 5 лет после заключения брака императорский двор был захвачен. Оказавшись на грани гибели, Су Янь ищет помощи у князя Наньчуаня. Он согласился, но взамен ему нужна награда. Что же потребует спаситель, имеющий всё: власть, земли и богатства?
УФФ, сколько горячих страстей в этом минике. Столько противоречивых чувств у героев. Огромное число контрастов. Князь полный любви к императрице, заботы и переживаний, но в тот же момент испытывающий злость, ревность и обиду из-за её поступка. Сама же героиня также искренне сильно любит его, но верна своим обещаниям, браку с императором и пытается сохранить честь и достоинство. С одной стороны личные желания и истинные мотивы, с другой же жизнь единственного наследника и миллионов подданных государства.
Такие же противоречия наблюдаются и в самих героях. Их внешние проявления и облик порой напрямую разнятся с характерами. Ангельская красивая внешность Юй Вэнь Юаня скрывает за собой пытливый ум, отличные боевые навыки и пережитые годы жестких и кровавых боёв, которые сделали его властным, сильным, но порой грубым и опасным. Очередная хорошая работа харизматичного и талантливого Ли Фэя. Недавно прочитала в замечательной группе статью про него (для тех, кто не понимает, почему он до сих пор играет в мини-дорамах как и я до этого, советую прочитать, мнение о нём может улучшиться ещё больше, ссылки все будут ниже). Благородный князь, завоевавший доверие и любовь подчинённых, отправляется на верную гибель ради любви всей своей жизни. Он даже ставит на первое место спасение её племянника, лишь потому что в нём течёт её кровь. Ну идеальный же (почти, мог бы так не хватать и не унижать её в начале, о времена, о нравы).
Ну и куда же без главного злодея. Император! Долго и успешно играющий роль больного, слабого, но хорошего человека, горячо любящего покойную жену и сына, оказался хитрым интриганом и манипулятором. Надо отдать должное, не часто антагонисты оказываются настолько хороши в своих планах, что при всех своих достоинствах, главные герои проигрывают. Дальше переход к финалу. Максимально спойлерный момент. Они умерли. Все!Император всех переиграл, даже самого себя. Жить без своей императрицы, которую он так долго жаждал, он не захотел. Конечно, безумно сильный момент, когда имея в руках противоядие он пытался спасти именно её, но увидев, что она уже умерла, безоговорочно последовал за ней. Всё-таки даже такому злому человека была известна сила любви. Он ни разу не воспользовался ситуацией и не опорочил её честь, он терпеливо ждал её. Чувства были у него, бесспорно, но весьма эгоистичные. Ведь поистине любящий никогда не заставит предмет своего обожания увидеть смерть любимого человека для него, не повергнет его в такую огромную пучину боли и страданий. Убить возлюбленного десятками стрел перед её лицом. Невозможно представить те чувства, которые по воле императора испытала героиня. Как трогательно они прощались. Князь закрыл ей рукой глаза, чтобы она не увидела его смерть. Нет слов...
Так что все взрослые и власть имеющие бросили маленького наследника одного. Конечно, войска уже покойного князя Наньчуаня должны были защитить мальчика, но сможет ли ребёнок в одиночку возглавить его и выиграть борьбу за трон? Но если даже он не захочет стать императором, как уже говорил ранее отцу, то у других могут быть иные планы насчёт его жизни. Ведь живой прямой наследник - угроза. Вопрос, конечно, к Су Янь остаётся. Как ты могла? Столько страдать из-за племянника, лишать себя и князя счастья годами, чтобы вот так оставить ребёнка. Жизнь без любимого не имеет смысла, видно было, что она была сильно отрешена от реальности после его гибели, но мальчик остался сиротой, тогда все жертвы до были напрасны абсолютно. Всё. Да, да. Когда вышла 18 серия, с душераздирающим последним поцелуем Су Янь и князя, когда героиня решила убить себя и императора, а тот в своё очередь не воспрепятствовал этому, а впереди ждали ещё 2 серии, была надежда, что это не конец, что всё обыграют, что есть то, чего мы не знаем. Думаю, что я не одна такая. Но нет. Не надейтесь. В последних сериях нам наконец-то раскрыли истинную личность и мотивы сестры, рассказали милую историю знакомства несчастных влюблённых. Но вот и всё. Зачем это было, для чего, такие сцены можно было бы вставить где-то между делом в воспоминаниях или в спецэпизод. Но путь героев завершён, финал вызвал волну грусти и печали, можно было уже и расходиться это всё переваривать, а нам дали надежду, потом её безжалостно отобрали.
Я всеми руками за счастливые финалы! Пускай герои страдают, преодолевают всяческие испытания, создают себя, ошибаются, теряют друг друга и находят, прощаются и возвращаются и прочее, но оставьте хоть капельку счастья им и впечатлительным зрителям в конце. Но если рассматривать данную конкретную историю, то такой печальный финал это сильно и трагично красиво, к тому же не могу сказать, что нелогично. Да и радостное окончание вряд ли вызвало бы такую бурю эмоций и обсуждений (вспомним всеми известную историю о Ромео и Джульетте, однако же Сумеркам с их счастливым финалом (битва в Рассвете, смерть Карлайла, оооо нет, но это всего лишь видение Элис, показали трагедию, но обернули это всё в радость, не помешало быть популярными у миллионов девчонок по всему миру, а может и у парней тоже). А может трагедия придала именно от смысл, который хотели передать нам авторы. Я, видимо, его неособо уловила. Для меня эта история была скорее поучительной: говорите любимым правду и вместе ищите выходы, проверяйте и недооценивайте своих врагов, не ходите в одиночку кого-то спасать, делайте засады вокруг хах и прочее прочее
Если брать в расчёт, что это псевдоисторическая дорама, то могло быть всякое. Для персонажей в таких реалиях умереть не так уж и сложно в эпоху интриг, постоянных сражений и восстаний. Героиня давно уже сделала свой выбор. Она не стала бороться за их любовь, а лишь сохранять чувства внутри. Ничего не объяснила князю. Сама решила всё, растоптала его чувства, хоть и ради благородных целей. Слишком наивна, за почти пять лет она не раскрыла истинную личность императора, боготворила сестру, не без повода, но всё же. А потом она прозрела, но увы, было поздно, слишком долго и тщательно Сяо Цзин расставлял ловушки и планировал все хитросплетения. Она словно застыла в своём собственном благодарственном мире, ожидая свободы. И она её обрела, но будь она эгоистичнее или хитрее, то всё могло бы быть иначе. Он был готов пожертвовать ради своей цели всем: людьми, своим единственным сыном и даже, как мы увидели в конце, собой. Искренне жаль князя, любовь поистине зла. Любил, страдал, спасал и умер.
История любви князя и императрицы глубока, прекрасна и печальна. Искренние чувства, годы разлуки, радостное воссоединение, которым они не могли насладиться сполна из-за прошлых недопониманий и брака героини, надежды на совместное будущее, интриги, любовные треугольники. Отягощали ситуацию и защита племянника, долг, иные обязанности и ответственность, жизни других людей. Некоторые персонажи в конце сериала, после всех приключений и испытаний, уходят вдвоём жить в уединённое место, я думаю, что Су Янь и Юй Вэнь Юань могли поступить также, если бы выжили. На долю этих двоих выпало слишком много несчастий. У них много власти и богатства, но то, что они желали больше всего, для них было недосягаемо, в отличие от многих простых людей. Она следила и волновалась за него годами, не зная как подписать письма, которые лучше было не отправлять вовсе. Отдала своё сердце ему, а стала женой другого. Он знал, что идёт умирать, спасая её, но не имел даже тени сомнений. Утешает лишь одно: они до самого конца были верны своим идеалам и друг другу.
Музыка из дорамы.
Все серии выпущены, есть несколько вариантов с субтитрами и также несколько вариантов с русской озвучкой на сайтах в общем доступе.
Я смотрела в озвучке от любимых уже DubLikTV, часто у них крадут контент непонятные личности и выдают за свой собственный, что ж, кто-то умеет создавать, а кто-то лишь воровать, жалко, поддержите ребят за их труд, не поощряйте недобросовестных людей комментариями и лайками, тем более донатами.
Статья про Ли Фэя Вконтакте в группе From Yi City with love (очень много классного контента про Ли Фэя и не только).
Перевод новеллы Вконтакте (выложено только 12 глав, в связи с воровством (опять оно), к моему огромному сожалению, открытая публикация перевода прекращена, но, возможно, он есть для донов, скорее всего даже, нужно проверить и дочитать обязательно, качество перевода и оформление на высоком уровне, сама новелла интересная (моя благодарность авторам сообщества за это, а также за крутое ведение отдельно). Читала в комментариях, что именно в новелле счастливый финал, хотела насладиться этим и сгладить все впечатления от просмотра дорамы. Оригинала и тем более переводов других пока не нашла.
★★★★★★★★ из 10 (личное мнение и предпочтения автора).
P.S. Не забудьте посмотреть прикольные закадровые видео)