The Scotsman: Путин поставил Запад в тупик, рассказав старый советский анекдот

Старый советский анекдот, рассказанный российским президентом Владимиром Путиным, поставил Запад в тупик. Такими выводами поделилась британская журналистка Джейн Брэдли.

В Москве состоялось послание российского президента Путина Федеральному собранию, мероприятие вызвало большой общественный резонанс. По словам Джейн Брэдли, значительная часть выступления Путина была посвящена внутрироссийской повестке, однако были в нем моменты, которые заинтересовали Запад. Об этом сообщает издание The Scotsman. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Порядка половины было посвящено более приземленной внутренней политике, такой как инвестиции в культуру и образование, а также изменениям в налогообложении», — рассказала автор британского издания.

Затронул Путин и тему здравоохранения. По признанию обозревателя The Scotsman, к этой части выступления появились вопросы. Дело в том, что российский президент призвал жителей РФ вести здоровый образ жизни и сопроводил свой комментарий фразой, которую Джейн Брэдли охарактеризовала как старый советский анекдот. Президент напомнил про старый советский лозунг «бросай пить — вставай на лыжи». На Западе не очень поняли, в чем именно здесь юмор.

«Я не совсем понимаю, в чем шутка», — сообщила британская журналистка.

Джейн Брэдли отметила, что возможно на русском языке фраза Путина звучит логично, однако для англоязычной среды она не очень понятно. Тем не менее, как считает автор The Scotsman, российский президент дал действительно хороший совет.

По мнению Джейн Брэдли, были в речи Путина и другие отсылки к советским временам. В частности, российский президент уделил много внимания вопросам семьи и призвал женщин заводить больше детей.

Ранее АБН24 рассказывало о реакции представителей США на шутку Путина про Вашингтон.