Литературное редактирование – один из вариантов взаимодействия заказчика и копирайтера. У меня есть клиент – фирма YouCanTravel, которая организовывает путешествия небольшими группами в Дагестан, Северную Осетию, на Кольский полуостров. Понятное дело, им нужно вести соцсети.
Когда мы обсуждали контент с Ростиславом, владельцем YouCanTravel, я предложила вместо стандартного описания достопримечательностей говорить в соцсетях о том, что было в туре. Потому что это рассказывает подписчикам действительно важные вещи о работе компании. Я в туры с ребятами, понятное дело, не езжу. Поэтому остановились на таком варианте: они высылают случай (а что-то всегда случается), а я провожу обработку текста: во-первых, добавляю литературности, во-вторых, подсвечиваю преимущество компании. Получается примерно следующее.
Они высылают:
«Название группы "Мама Люда" туристы выбрали не просто так.
Людмила была в туре, то есть она изначально в коллективе ярко-выраженная мама была, кроме того она "играла" мать. За ужином в уютненьком помещении, где был санузел (кран, раковина), она с дочкой, причем она была инициатором, убирала и мыла посуду. Хозяева были в шоке, потому что до этого никогда такого не было, бывало, что со сторолов убирали, но чтобы еще посуду мыли вдогонку - нет. Она в стиле "яжмать" руководила всеми. И оттуда пошло, что её окрестили мамой Людой.
Потом все стали называть её мать. Кто-то с иронией и шуткой жаловался на другого: "мама, поругай его". Она шутила словами из песни "я же мать, я же могу наказать".
По окончании наших туров группы становятся друг другу лучшими друзьями и даже больше - одной семьей! Этот тур стал не исключением».
Я возвращаю:
«Вы уже знаете, что у каждой нашей группы путешественников есть название. Группа «Мама Люда» не стала исключением!
Откуда взялась «Мама Люда»? Это название дано в честь харизматичной леди в самом расцвете сил – Людмилы, которая путешествовала с нами и всем нам «стала родной матерью», как говорил Карлсон.
МамЛюда заботилась, чтобы каждый оказался напоен и накормлен. Всем была приятна её искренняя забота, ведь окунуться в детство так здорово! А ещё, ей можно было в шутку пожаловаться на «хулиганов». И тогда она им грозила: «Я ж мать, могу и наказать!».
МамЛюда запомнилась не только всем нам, но и хозяевам гостевого дома «У бурной речки» в горах, где мы останавливались 2 ночи. Каждый раз после ужина она вместе с родной дочкой перемывала грязную посуду! Просто для того, чтобы сделать владельцам приятное, отблагодарить их за чудесное угощение и сердечный прием. Такого у них ещё не было!
Наши туры проходят небольшими группами, поэтому туристы сплачиваются, становятся одной семьёй. Мы знаем, что для многих путешествие становится началом большой дружбы. Приглашаем и вас в нашу тёплую компанию!».
