Жизнь к стопам божественной Матери (автор – Рампрошад Шен, 1718-1775)

Я преподнес свою жизнь к стопам божественной Матери, дарующим бесстрашие

Мне ли бояться Ямы?

Великую мантру Кали я привязал к пучку волос на голове,

Продал свое тело на базаре земных жизней и купил имя Дурги

Имя Кали – древо исполнения желаний я посадил в сердце своем

Теперь, когда явится Шамана, я раскрою ему сердце и покажу, что придумал

Из тела своего я разогнал шесть нехороших человек по своим домам

Говорит Рампрошад: «Я готов идти дальше с именем Дурги»

Божественная Мать дарует бесстрашие, т. е. освобождает от главного страха, страха смерти. Метафорически, Ее стопы – то, до чего может дотянуться адепт, посвятивший себя служению божественной Матери

Яма – бог смерти

Шамана – букв. «разрушитель», другое имя Ямы

Шесть нехороших человек: похоть, гнев, алчность, обман, гордыня и зависть