В преддверии выходных мы подготовили для вас историю происхождения одного из самых пятничных глаголов русского языка, который очень любили практически все писатели-классики XIX века. Знакомьтесь.
Словарь Академии Российской, первый толковый словарь русского языка (1792), фиксирует два основных значения слова «кутить»:
- Вертеть, крутить (о ветреной погоде).
- Производить смутками (т. е. сплетнями, интригами) между другими ссору.
Значение слова «накутить», которое тоже есть в словаре, но на другой странице, такое:
- Много чего непристойного, предосудительного наделать.
И в разговорной речи, и в литературном языке XVIII–XIX вв. слово часто употреблялось в связке с глаголом «мутить»:
- Она всеми кутит и мутит.
- То вьялица, метелица, кутит, мутит, в глаза несет.
«А мой миленький дружек, он на лавочке лежит,
Он на лавочке лежит, одну речь говорит:
«Ой, и полно вам, собаки, на мою жену рычать,
На мою жену рычать, и кутить, и мутить,
И кутить, и мутить, наговаривати!»
«Великорусские народные песни», 1896
Однако уже с первой половины XIX века встречается его употребление в современном значении: «кутить» — вести разгульную жизнь, пьянствовать, пировать и тратить много денег.
Чуть позже появляется слово «кутила» (или «кутило»), обозначающее человека, живущего широко и беспутно. К середине XIX века у глагола «кутить» появляется множество производных: «кутнуть», «закутить», «прокутить», «кутёж» и «кутёжный», которые становятся очень популярными у русских писателей. Их можно встретить в произведениях Гоголя, Пушкина, Гончарова, Островского, Герцена, Салтыкова-Щедрина, Тургенева, Достоевского и в «Картинках русского быта» Даля.
Версии происхождения слова «кутить»:
- Глагол происходит от чешского kutiti («трясти», «шевелить», «рыть», «копать»), потому что пьяный человек часто ведет себя беспокойно.
- Слово появилось на Русском Севере: в холмогорском говоре (Архангельская область) слово «кутить» было синонимом глагола «пьянствовать», так же говорили и о бушующей погоде с ветром, снегом и дождем. В чухломском говоре Костромской области «накутить» значило «нанести много снега».
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Фото: Нико Пиросмани / Public domain