Британская писательница Джилли Макмиллан уже хорошо известна в мире как автор глубоких психологических триллеров и детективов. Её дебют на литературном поприще состоялся в 2015 году с романом «What She Knew». Однако российскому читателю издательство «METAMORPHOSES» решило предложить для знакомства более позднее творение Джилли Макмиллан — роман «Няня», изданный в 2019 году и принёсший писательнице Премию детективного фестиваля Коньяка в области литературы за «Лучший международный роман» (2020). На мой взгляд, ход оказался верным. Эта история очень многогранна. Она сочетает в себе и семейную сагу о трёх поколениях аристократической британской семьи, и психологическую драму, и детектив, и триллер. А своим неспешным повествованием и чарующей атмосферой сразу же ловит в свои сети обширную армию поклонников творчества Кейт Мортон и Таны Френч. Собственно, по этим причинам я тоже оказалась в их числе.
Сюжет романа «Няня» Джилли Макмиллан
Для жителей деревушек долины Пьюси́ в Уилтшире — Лейк-Холл, окружённый густым дубовым лесом, испокон веков был местной версией Букингемского дворца: он не уступал резиденции английских монархов ни количеством труб, ни внутренним убранством. И лишь те, кто работал в нём, могли воочию видеть неприглядные трещины на «фасаде» респектабельного семейства Алекса́ндера и Вирджи́нии Хо́лт. Для их семилетней дочери Джо́слин уютный мирок счастливого детства рухнул в одну из летних ночей 1987 года: бесследно пропала её любимая няня Ха́нна Бёрджесс. Когда девочка ворвалась утром в её комнату — та выглядела так, словно в ней никогда никто не жил. И эта стерильная пустота напугала малышку до нервного срыва. Взрослея, Джослин всеми силами пыталась заглушить боль своей утраты, всё больше ожесточаясь и отстраняясь от родителей и чопорного Лейк-Холла. В конце концов она покинула Британию. Думала — навсегда. Но судьба распорядилась иначе.
В мае 2017 года счастливое семейное гнёздышко Джослин разрушила автомобильная авария, в которой погиб её муж Кри́с Блэ́к. Женщина осталась одна с маленькой дочерью Ру́би, да ещё и без средств к существованию в чужой стране. Домик в Калифорнии Крис арендовал, страховку жизни не оформлял, а всё до последнего пенни инвестировал в бизнес, который сейчас находился на грани банкротства. Но беда не приходит одна: в США Джослин жила на птичьих правах, и после смерти мужа власти отказали ей в дальнейшем пребывании. Потому с разбитым от горя сердцем, женщине приходится вернуться в ненавистный родительский дом, под крыло недавно овдовевшей матери — леди Вирджинии Холт — холодной консервативной семидесятилетней аристократки.
О том, чтобы хоть теперь наладить отношения с матерью, Джослин не помышляла. Она планировала как можно быстрее найти работу, а затем снять собственное жильё. Ускориться с реализацией своего плана её также подтолкнуло и необычное поведение матери: старушка явно вознамерилась тихой сапой занять особое место в сердце Руби. Джослин просто не могла позволить этому случиться. И когда Вирджиния неожиданно отказывает внучке в просьбе поплавать на озере, что располагалось близ Лейк-Холла, женщина предлагает дочери совершить тайный заплыв на каяке. Маршрут выбрала уже Руби — до маленького островка среди водной глади, где их ждал чудовищный сюрприз: череп, застрявший среди коряг и водорослей.
Как только Джослин добирается до дома, она вызывает полицию. В следующие два дня водолазы извлекают оставшуюся часть женского скелета. Их вердикт однозначен — несчастную убили, ударив по голове, а затем избавились от тела, сбросив его в озеро. И произошло это примерно тридцать лет назад, то есть когда пропала Ханна. Джослин не сомневается в том, что останки принадлежат её любимой няне. Между тем констебль Энди Уи́лтон находит среди местных газет за 1984 год полицейское объявление о поиске потенциальной свидетельницы огнестрельного ранения некоего Ба́рри Ту́гуда во время охоты на территории Лейк-Холла. Согласно архивным данным, женщину так и не удалось найти. Беседа с Вирджинией Холт ситуацию тоже не прояснила, но было заметно — заставила нервничать. Однако по-настоящему старушка испугалась лишь тогда, когда на их пороге вновь появилась живая Ханна Бёрджесс.
Особенности и темы романа «Няня» Джилли Макмиллан
Когда роман написан на стыке нескольких жанров, то даже самая развёрнутая аннотация может ввести интересующегося человека в заблуждение. А в случае с романом «Няня» Джилли Макмиллан совпасть с ожиданиями будущего читателя особенно важно, потому что каждая его часть имеет свой жанровый акцент. Если говорить в общем, то я охарактеризовала бы «Няню» как психологическую драму с лёгкими нотками полицейского детектива и саспенса, повествующую о тяжёлых взаимоотношениях матери и дочери, в которых отчасти виновна «идеальная» няня Ханна. История стартует с конфликта между Вирджинией и Джослин Холт, плавно перетекает в семейную сагу, раскрывая детали биографий всех действующих лиц, затем смещается в сторону криминального триллера с махинациями в картинной галерее и лишь в финале превращается в детектив, раскрывая, наконец, детали старого преступления. При этом рассказчиками попеременно выступают не только леди Вирджиния и её взрослая дочь Джослин, но и детектив Энди Уилтон. Кроме того, есть главы, позволяющие проследить прошлое няни Ханны.
В соответствии с каноном семейных саг в «Няне» поднимается тема отношений между близкими людьми. А подзаголовок романа «Кто любит тебя сильнее?» недвусмысленно намекает на абьюзивный характер этих отношений, который автор детально исследует через призму матери и дочери: Вирджинии и Джослин Холт с одной стороны и няни Ханны — с другой. Постепенно их противостояние достигает критической точки и приводит к страшному событию. Также важно отметить, что с семейной сагой историю роднит не только детальное освещение жизни трёх поколений Холтов (матери, дочери и внучки), но и множественные описания имения Лейк-Холл в лучших традициях готического романа:
«Мы с дочерью совершаем ежедневные прогулки на территории имения точно так же, как гуляли в своё время с Ханной. Руби вечно бежит впереди, перескакивает через упавшие ветви деревьев, носится по склонам. Бесшабашная девчонка — вся в отца... Во время прогулок, где бы мы ни находились, наши взгляды то и дело падают на дом: каменные стены, древняя, поросшая мхом и кое-где сползшая с места черепица, далеко выдвинутые мезонины… Под крышей засели шелушащиеся от времени горгульи, маленькие окна верхних этажей сидят в глубоких нишах. На первом этаже окна большие, оттуда открывается прекрасный вид на озеро и окружающую его местность».
Подобные детали значительно замедляют темп повествования, что в ряде просмотренных мной рецензий было отмечено как недостаток романа. Я же с этим не согласна, да и честно говоря, не припомню ни одной быстрой семейной саги.
Рекомендации к чтению
Роман Джилли Макмиллан «Няня» — мрачная, изысканная психологическая драма о порочных желаниях и истинной любви, о лжи во спасение и страшной цене, которую пришлось заплатить за правду. Темп повествования медленный, но при этом сюжет настолько гипнотизирует, что просто невозможно оторваться. Детективная арка хоть и присутствует в виде полицейского расследования, но, по сути, она вторична. Потому книга идеально подойдёт тем, кто любит истории с дисфункциональными семьями и множеством их скелетов в шкафах, которые неизбежно будут раскрыты читателю в финале.
Оценка: 5/5