Я прочитала уже 2 книги норвежской писательницы Вигдис Йорт, и они вызвали много эмоций. "Наследство" же нашла только в электронном виде. И это, увы, отразилось на моем впечатлении.
Сюжет
Действие происходит в наше время. Рассказывает женщина 53 лет Бергльот. Она больше 20 лет не общается с семьей. Родителям уже за 80, есть еще брат и две сестры. Бергльот узнает, что родители намерены завещать дачи младшим сестрам, а им с братом выплатить незначительную компенсацию. Брат возмущен уже на этом этапе.
Когда внезапно умирает отец (хотя, в 85 лет сложно сказать внезапно, но это именно так - он упал с лестницы), дело о наследстве встает еще острее. Семья вынуждена собраться вместе. Постепенно читателю становится ясно, что наследство - это не просто дачи, деньги и дома. Это нечто большее, нематериальное во многих смыслах.
Всплывает то, что замалчивали годами, и среди этого - история Бергльот, которая в детстве подверглась насилию, но семья то не верит, то обесценивает, то делает вид, что ничего не было. В зависимости от того, какая линия поведения выгодна в тот или иной момент.
В книге это довольно быстро всплывает и вокруг этого вот страшного секрета и крутятся бесконечные мысли Бергльот.
Впечатления
Я знала, о чем книга, и все-таки она оказалась крайне тяжелой. Еще и в аудиоварианте, который я всегда плохо воспринимаю. В "Наследстве" Йорт говорит о том, что:
- То, что нас не убивает, не делает сильнее. Наоборот, сломленный человек ломает других: "Боль лишает нас доброты. Обычно пережитая боль делает нас жестокими".
- С возрастом проглоченные в детстве обиды никуда не деваются, эмоции становятся даже сильнее, особенно это касается отношений родителей и детей. Даже если детям за 50, а родителям за 80, они все равно продолжают выяснять, кого из детей родители больше любят и почему к кому-то они отнеслись несправедливо. Об этом не принято говорить, но это так! "Родительские слова имеют невероятную силу над тем, как дети понимают действительность, и победить эту силу почти невозможно".
- Почитала отзывы, многих раздражали повторы одной и той же мысли. Йорт сама объясняет этот прием: "Таким образом мы проживаем тяжелые моменты - рассказываем о них снова и снова".
Йорт берет очень сложную и мрачную тему, связанную с преступлением, доводя конфликт отцов и детей до крайней точки, до точки невозврата. Плюс заставляет читателя колебаться, ведь позиция ее семьи намекает на ненадежного рассказчика: "а может, она все это выдумала"? Интерес к книге подогревает и то, что семья самой Вигдис Йорт решила, что речь в книге - о них. Сестра даже писала повесть-опровержение. Ведь события, внешние по крайней мере, совпадают от и до.
Зачем, по-вашему, мне такое выдумывать? - спрашивает свою мать Бергльот в книге. И та отвечает: "чтобы привлечь внимание". Но, позвольте, именно старшей дочери, Бергльот, уделялось в детстве повышенное внимание. Настолько, что младшие ревновали. Было или не было? - этот вопрос способен свести с ума.
К тому же Бергльот , оказывается, вытеснила из сознания эти события и накрыло ее только в 30 лет, когда у самой было трое детей. Она вдруг вспомнила. В общем, мутная история для тех, кто любит психологические романы, рассуждать, как устроен мозг, про Юнга и Фрейда, про сложные отношения в семьях и все прочее...
Теперь, кстати, мне стала более понятной книга "Жива ли мать", которая написана позже и в которой мать наотрез отказалась общаться с дочерью из-за картины, что та нарисовала. Видимо, нет дыма без огня, и эти две книги все же автобиографические. А уж в какой мере - это известно только Вигдис Йорт.
И еще одна интересная мысль - все же нормально ли писать такие вещи, стоит ли это делать, если окружающие явно узнают в них тебя и твою семью? Видимо, Йорт решилась сказать такое на весь мир, понимая, что порвет отношения со всеми. Значит, ей это было настолько надо в ее 60 лет.
Неприятно удивили отзывы - каждый второй написал, что "скучно, нудно", но это ладно. А главное - "надоело читать ее стенания, давно было пора забыть, что было сто лет назад". Я в шоке. Забыть. Видимо, у нас все еще распространено мнение, что жертва сама виновата. И это страшно.