Да, именно рот, а не род. Русский рот действительно отличается от ртов других национальностей и является главным врагом...
хорошего произношения. У меня на skillcup есть целая глава про «русский рот». Это положение рта и мышц, которые являются нормальными для русского языка, но абсолютно не подходят для общения на иностранном языке, потому что там свое, другое положение рта. Именно это является причиной акцента: не те мышцы задействованы, не то положение рта, не та интонация, и не то дыхание.
Бывают разные звуки «А», разные «О», «Э». Они могут быть открытыми, закрытыми, заднеязычными, переднеязычными, придыхательными и тд. Например, во французском есть закрытая Э (она звучит как будто кавказец возмущается), а в русском ее нет.
Считается, что при проживании в родной стране, родной язык никак пострадать и деформироваться не может, но это не так. Мой преподаватель по ораторскому мастерству был первым, кто заметил, что у меня некоторые звуки не русские, и рот тоже «не русский». Русский рот расслаблен и практически не артикулирует, английский более напряжен в круговой мышце, а французский, в свою очередь, переднеязычный, губной, губы очень интенсивно работают. У меня по долгу службы получился гибрид всего.
Мой преподаватель сказал ничего с этим не делать, оставить это своей фишкой. Если тут есть логопеды и филологи, то вы наверняка замечали у меня на видео и в телеграмм, что у меня все шипящие звуки - французские. Это логично, потому что в вузе нам 2 года «ломали рот», и каждый звук ставили заново, ну вот и доломались. По этой причине нельзя начинать детей мучить иностранным языком до того, как они освоят звуки родного языка.
Предвосхищая вопрос про билингвов (люди, с рождения говорящие на двух и более языках). Билингвы - другая история и у них также бывают проблемы со звуками. Сделать из ребенка билингва можно в трех случаях:
- У вас есть финансовая возможность, и вы можете потянуть иностранную няню или ну очень частые занятия иностранным языком с погружением.
- Родители ребенка иностранцы и говорят на разных языках
- Вы живете за границей и дома говорите на одном языке, а за пределами дома - другая языковая среда
В общем, если тема того, что такое "русский рот" и как от него избавиться, чтобы не звучать как Мутко со своим "Летс ми спик фром май харт"
вам интересна, приходи на образовательную платформу skillcup, я там присутствую с образовательным контентом и даже не только по этой теме.
https://www.skillcup.ru/courses/sonina?ysclid=lt6zvix57q336336819
Кстати, вот интересная картинка о том, как позиция рта выражает эмоции. И в каждом языке эта позиция будет разной.
Одна и та же эмоция, выраженная людьми разных национальностей:
Более тесным кругом общаемся в телеграмм , вк. Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь.
Мои проекты:
Общий английский и французский