«Омир-Омза, не верив, казалось верил наглой лжи Хана; сознавая свою временную зависимость, с рабскою покорностью он поклонился, в знак убеждения , но взглянув на Гмелина, , вдруг оберпулся к Фехтали, и как будто с ужасом, почти приподнявшись с места, шепотом заметил, что Гмелин вошел к нему без красных чулок. - Так я и знал, закричал Хан, не умели передать моей воли, не умели объяснить обычая, таки просто не подали, как видно, карпеток (чулки). О глупые головы! сколько раз сам обещал себе разспустить эту дурацкую кули, иметь около себя свою любимую, Лезгинскую стражу, умнее, расторопнее, дельнее этой красноголовой сволочи, - посмотрите пожалуйста! Эй! Наиб! кто начальникъ стражи? по пятам его, по, пятам сей час-же.» Примечание: *Кули - из тюркского qul подневольный, раб, служитель. *Красноголовый - из тюркского qızılbaş первоначальное объединение туркоманских (ныне азербайджанских) кочевых племен. Литература: Повести и разсказы П. Каменскаго Часть вторая. Автор: Павел Павлович Ка
«Омир-Омза, не верив, казалось верил наглой лжи Хана; сознавая свою временную зависимость, с рабскою покорностью он поклонился, в знак убеждения , но взглянув на Гмелина, , вдруг оберпулся к Фехтали, и как будто с ужасом, почти приподнявшись с места, шепотом заметил, что Гмелин вошел к нему без красных чулок.
- Так я и знал, закричал Хан, не умели передать моей воли, не умели объяснить обычая, таки просто не подали, как видно, карпеток (чулки).
О глупые головы! сколько раз сам обещал себе разспустить эту дурацкую кули, иметь около себя свою любимую, Лезгинскую стражу, умнее, расторопнее, дельнее этой красноголовой сволочи, - посмотрите пожалуйста! Эй! Наиб! кто начальникъ стражи? по пятам его, по, пятам сей час-же.»
Примечание:
*Кули - из тюркского qul подневольный, раб, служитель.
*Красноголовый - из тюркского qızılbaş первоначальное объединение туркоманских (ныне азербайджанских) кочевых племен.