Запутанная история песни «Заплутали мишки, заплутали»

Весёлая композиция, когда-то начинавшаяся с упоминания магаданского лагеря.

Музыка: Вячеслав Цветков
Стихи: Юрий Тишкин и Вячеслав Цветков

Композиция «Заплутали мишки, заплутали» негласно относится к категории «веселого развлекательного шансона» - в ней нет надрыва и тяжелых переживаний, а текстовые намеки на сложные жизненные обстоятельства при желании можно и игнорировать. Поэтому никого не удивило, например, появление этого произведения в репертуаре у поп-певицы Алены Апиной: выяснилось, что «Мишек» вовсе не обязательно петь брутальным голосом бывалых шансонье - позитивное и легкомысленное исполнение тоже вполне допустимо.

Вопрос, когда появилась и кем написана эта песня, вызывает большие споры - чуть менее интенсивные, чем споры об авторстве «Мурки», но тоже горячие. Скажем, та же Алена Апина была уверена, что «Мишек» сочинил Аркадий Северный. Отстаивая эту точку зрения, она проявила такое знание предмета и такое уважение к классику жанра, что даже самые упертые поклонники русского шансона, не любящие, когда его смешивают с легковесной попсой, признали Апину «своей». Правда, буквоеды все равно заметили, что Северный не мог быть автором песни - ибо песен он вообще не писал: авторизовал, делал собственное исполнение каноническим, вызывая к жизни толпы подражателей, - это да, но сам не сочинял.

К слову, Аркадий Дмитриевич на авторство и не претендовал, при этом он внес свою лепту в путаницу вокруг песни. Северный был уверен, что текст «Заплутали мишки» принадлежит барду Юрию Кукину, и даже указал это на некоторых записях. Коллекционеры и исследователи послушно отметили Кукина в выходных данных при переиздании на компакт-дисках. Правда, возникла очередная загвоздка: кто сочинил музыку, ведь известно, что Кукин писал только стихи? Ничтоже сумняшеся был найден такой выход из положения: композитор Аркадий Северный, поэт Юрий Кукин, что как мы уже знаем, полностью действительности соответствовать никак не могло.

Догадываясь, что «что-то тут нечисто» многие последующие исполнители «Мишек» (например, дуэт Евгения Кемеровского и Евгения Росса) объявляли музыку и слова народными, да и дело с концом.

«Концы» обнаружились в достаточно очевидном месте, где почему-то не все догадывались поискать. Выяснилось, что песня давным-давно зарегистрирована в Российском авторском обществе, где ее создателями числятся Вячеслав Цветков и Юрий Тишкин. Ленинградский бард Цветков написал «Мишек» в первой половине 60-х годов (некоторые источники называют год более уверенно - 1963-й). Вячеславу полностью принадлежит авторство музыки, а стихи написаны им при участии Юрия Тишкина. Песня первоначально называлась «Светлане», но это заглавие, как мы знаем, не прижилось.

Не вполне прижилась и первая строчка. В оригинале произведение начиналось «в Омскучане вата валит с неба...». Омскучан (точнее даже Омсукчан) - болотистый поселок в Магаданской области. На что намекал автор этой строчкой - на бардовско-туристическую романтику или невольничьи, каторжанские будни? На самом деле Цветков мог иметь в виду и то, и другое: когда здесь нашли золото, в поселке поселились горняки и геологи; в то же время в 50-е годы здесь размещался Омсукчанлаг.

Самое интересное, что в большинстве последующих версий географическая привязка вообще отсутствует. То ли позаимствованное в эвенском языке слово, означающее «небольшую топь», казалось слишком сложным, то ли в шуточной песне исполнители хотели обойтись без намеков на лагеря - но наиболее распространенным стал вариант, начинающийся словами «ты скучаешь, вата валит с неба».

В популярном интернет-сборнике «Антология одной песни» «Заплутали мишки, заплутали» представлены ни много ни мало в 25 версиях. Кроме уже известных нам Северного, Апиной, Кемеровского и Росса, песню в разные годы записывали Константин Беляев, группа «Ля Минор», Анатолий Могилевский, Аркадий Сержич, ансамбль студенческого строительного отряда «Эдельвейс», «Братья Жемчужные», «Мадера», Саша Кайданский и многие другие.

Алексей Мажаев, для сайта "Радио Шансон", 20 мая 2014