Найти в Дзене
Оксана Кудря. Репетитор по английскому.
1208 подписчиков

Почему не нормально отвечать "I'm normal" на вопрос "How are you?"

3035
1 мин
«А не дурачок ли ты часом?», - напрашивается вопрос у английского нэйтив спикера, т.е. носителя языка, когда мы на «How are you?» отвечаем «I’m normal!» или просто «Normal!». Этот ответ входит в топ самых глупых фраз, которые употребляют русские, изучающие английский язык 🙄. Дело в том, что “I’m normal” вообще никак не связано с вашими делами. Это буквально означает: Я НОРМАЛЬНЫЙ, т.е. не дурак. Если вы так ответите, носитель английского языка (если он не преподаватель, конечно 😁) подумает, что вы weird (т.е. со странностями) и, возможно, больше не станет с вами общаться от греха подальше. Так что, если вас спросят "How are you doing?” / "How are you?”, отвечайте просто: "I’m okey" / I’m fine / I’m good". Это и будет наше «Нормально!». Кроме привычных “How are you?” - “I’m fine / окey / good” о делах можно спросить и ответить разными способами. Держите 11 вариантов: 1. 2. 3. 4. 5.⠀ 6. 7.⠀ 8.⠀ 9. 10.⠀ 11. Так что, друзья, главное не отвечать “I’m normal”. А как обычно спрашиваете
Оглавление

«А не дурачок ли ты часом?», - напрашивается вопрос у английского нэйтив спикера, т.е. носителя языка, когда мы на «How are you?» отвечаем «I’m normal!» или просто «Normal!». Этот ответ входит в топ самых глупых фраз, которые употребляют русские, изучающие английский язык 🙄.

А не дурачок ли ты часом?
А не дурачок ли ты часом?

Не, ну а что такого, если дела реально нормально???!!

Дело в том, что “I’m normal” вообще никак не связано с вашими делами. Это буквально означает: Я НОРМАЛЬНЫЙ, т.е. не дурак. Если вы так ответите, носитель английского языка (если он не преподаватель, конечно 😁) подумает, что вы weird (т.е. со странностями) и, возможно, больше не станет с вами общаться от греха подальше.

Так что, если вас спросят "How are you doing?” / "How are you?”, отвечайте просто: "I’m okey" / I’m fine / I’m good". Это и будет наше «Нормально!».

Как ещё можно спросить и ответить про дела

Кроме привычных “How are you?” - “I’m fine / окey / good” о делах можно спросить и ответить разными способами. Держите 11 вариантов:

1.

  • How are you? - Как ты?
  • (As) fit as a fiddle. — В добром здравии. / Как огурчик.

2.

  • What’s up? — Как поживаешь?
  • Not much. - Ничего.

3.

  • How are you doing? — Как дела?
  • I’m doing well. — У меня все хорошо.

4.

  • How are things? – Как дела?
  • (I) can’t complain. — Не жалуюсь.

5.⠀

  • How are you getting on? – Как поживаете?
  • I’m alright, thanks. — У меня все в порядке, спасибо.

6.

  • What’s new? — Что нового? Что новенького?
  • Same old, same old. — Все по-прежнему. / Все по-старому.

7.⠀

  • How’s life? – Как жизнь?
  • Everything is hunky-dory. - Всё тип-топ. (очень неформальный вариант)

8.⠀

  • How is it going? — Как дела?
  • Very well, thank you! — Очень хорошо, спасибо!

9.

  • How is everything? – Как дела? Как там дела?
  • Couldn’t be better! — Лучше всех!

10.⠀

  • How goes it? — Как ты? (очень неформальный вариант)
  • I’ve been better. — Бывало и лучше.

11.

  • How’s life treating you? — Как жизнь? (Что нового в жизни?)
  • Not that great. — Не так здорово.

Так что, друзья, главное не отвечать “I’m normal”. А как обычно спрашиваете и отвечаете о делах вы? Моё любимое, например:

  • How are you doing?
  • I’m okey

Спасибо, что подписались на мой Дзен 😍! Жду в гости на моём сайте oksanakudria.ru ❤

52