Памяти американского пилота, выразившего свой протест против геноцида в Газе, совершив акт самосожжения
«Это то, что наш правящий класс решил считать нормальным», - сказал Аарон Бушнелл, 25-летний действующий военный летчик армии США перед тем, как поджечь себя у посольства Израиля в Вашингтоне, округ Колумбия.
С тех пор эта фраза эхом звучит в коллективном сознании людей, выходящих на протестные антивоенные митинги по всему миру.
А президент США поэтично рассуждает о том, насколько “душераздирающи” все эти смерти и разрушения в Газе, когда он сам несет прямую ответственность за эти смерти и разрушения.
Мы по-прежнему каждый день узнаем новый факт преступлений менеджеров империи, которые выполняют волю Вашингтона, потому что именно подобное уничтожение мирных детей, женщин и стариков, по решению американских властей, должно стать нормой для человечества в будущем.
Сообщается, что Израиль пытал сотрудников ООН с целью получения ложных показаний против Агентства гуманитарной помощи Газы. Появляются изображения авиаударов, нанесенных в то же время и в том же месте, что и воздушные десанты с гуманитарной помощью палестинцам.
Армия обороны Израиля оттесняет население Газы все дальше и дальше на юг ужасающим разрушительным натиском, а затем организует атаку на самую густонаселенную южную точку анклава ( https://www.theguardian.com/world/2024/mar/07/israel-resist-pressure-halt-rafah-attack-netanyahu).
«Это то, что наш правящий класс решил считать нормальным», - сказал Аарон Бушнелл перед смертью.
Наш автор, Кейтлин Джонстон, посвятила Аарону Бушнеллу стихи.
На кого они направили пистолеты, когда горит человек,
когда горит Газа,
когда горит цивилизация,
когда горит планета?
Мне не нужны пистолеты,
мне нужны огнетушители.
Рэкетиры Raytheon* и сутенеры Пентагона
жиреют на крови безымянных жертв,
О которых молчат заголовки New York Times, войска Национальной гвардии прочесывают нью-йоркское метро,
а дети с ногами, похожими на спички, заполняют наши экраны.
Везут оружие в Израиль, в то время как гуманитарную помощь сбрасывают на головы голодающим с воздуха…
Размахивают оружием армагеддона,
обвиняя сторонников мира в государственной измене.
Дайте мне минуту, мистер президент, чтобы сказать:
мне не нужны пистолеты,
мне нужны огнетушители.
Мне нужен кто-то, кто вернет жизнь этим малышам.
Мне нужен кто-то, кто уберет пластик, заполонивший океаны,
Мне нужно, чтобы не падали бомбы, осада была снята,
а планета стала здоровой, чтобы дети могли бегать и играть без боязни подорваться на минах…
Мне нужно, чтобы младенцев не разрывало пополам,
чтобы они росли и радовались жизни в здоровом и чистом мире.
Можете ли вы со своих беспилотников показать людям процветающую биосферу Земли?
Можете ли дать голодающим Газы хоть немного еды?
Можете ли потушить этот бушующий пожар своим оружием и войнами?
Нет?
Тогда убирайся с дороги, чувак!
Нам не нужны пистолеты,
Нам нужны огнетушители.
“Свободная Палестина”, - сказал человек в огне.
“СВОБОДНАЯ ПАЛЕСТИНА!” – крикнул он.
А потом появились копы с пистолетами…
Для чего? что они, бл… , сделали?
А Газа все еще горит,
и мир все еще горит,
и наши глаза все еще горят,
и наши легкие все еще горят,
и наши сердца все еще горят,
и наша ярость все еще горит,
А они обещают нам, что пожар прекратится,
если добавить еще несколько пушек и войн.
Нам не нужно оружие ты, тупой коп,
Нам нужно исцелить этот пылающий мир.
Кейтлин Джонстон
(пер. с англ.)
* Американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США. Компания экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.
Среди продукции Raytheon — ЗРК «Пэтриот», КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и другие образцы вооружения.
Компания производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Основана в 1922 году. Количество сотрудников: 67 000 (2018 г).