Какими странно искаженными иногда всплывают вроде хорошо знакомые поговорки... "Заставь дурака молиться, он и лоб расшибёт". Это классическое изречение у меня сегодня совершенно неожиданно трансформировалось в "Заставь дурака молится, он и пол прошибёт". Даже нагляднее, чем изначально вышло :) А изначально мне эта поговорка пришла по поводу главной героини романа Дейва Эггерса "Сфера". Отличный роман. Один из лучших ,что я читала за последнее время. Только вот героиня как раз из той серии, что пол прошибет на волне исполнительского энтузиазма.
Какими странно искаженными иногда всплывают вроде хорошо знакомые поговорки...
"Заставь дурака молиться, он и лоб расшибёт".
Это классическое изречение у меня сегодня совершенно неожиданно трансформировалось в "Заставь дурака молится, он и пол прошибёт".
Даже нагляднее, чем изначально вышло :)
А изначально мне эта поговорка пришла по поводу главной героини романа Дейва Эггерса "Сфера". Отличный роман. Один из лучших ,что я читала за последнее время. Только вот героиня как раз из той серии, что пол прошибет на волне исполнительского энтузиазма.
