Найти тему

Развилка. Если ты выбрал не тот путь...

Я познакомилась со стихотворением Роберта Фроста «The road not taken» и приняла решение…

Мне есть, чем поделиться с миром. Я уверена, что мой опыт может быть полезен тем, кто сейчас испытывает проблемы в семейной жизни, проблемы психологического характера после развода, тем, кто сваливается в депрессию, тем, кто не понимает, что с ними происходит, или уже произошло. Но главное, мне бы хотелось быть полезной тем, кто даже не думает о разводе и у кого «всё хорошо», и это прекрасно, и Бог даст, ничего в жизни и не случится. Но советы, как себя и своих детей обезопасить в «случае, если» никому не повредят.

Мне дочка давно говорила: «Мама, тебе надо написать книгу. Огромное количество женщин попадают в такую ситуацию. Поделись своим опытом, расскажи, как всё было. Может быть кто-то не совершит таких же ошибок!».

Я тогда это посчитала просто фантазиями. Посмеялась.

Шло время. А моё «падение» продолжалось. Что значит «падение»? Просто продолжала рушиться моя жизнь, надежды на будущее таяли, руки опускались, проблемы росли как снежный ком. Я познакомилась с депрессией.

Я не знала, что такое клиническая депрессия. Считала, как и многие вокруг, особенно моё советское поколение, что это лень, нежелание взять себя в руки, что это удобная позиция для оправданий своего бездействия, что это чистый эгоизм по отношению к близким. И тому подобное.

Сначала мне пришлось осознать, что у моей дочери депрессия. Нет, не так. Я это приняла. Я помню тот вечер, я зашла в квартиру, и у меня «упало сердце», в комнате горел свет, но её нигде не было.

После этого я её повезла по врачам, она прошла обследование. Психотерапевт ничего не нашёл. Хорошо, что дочь была более подкована в этом вопросе, она сама пошла к психиатру. Начала проходить лечение. А мне уже концентрация была не нужна, я уже помочь ей не могла.

И я тем временем сама туда, в депрессию, скатывалась. И остановиться уже не могла, никакими усилиями воли. Нет воли. Всегда была. Была сила. Было умение решать сложные задачи, добиваться поставленных целей. Всё было. И всё пропало! Я пыталась трепыхаться. Бесполезно! Я всё знаю, я понимаю. Но я не могу. Я пыталась себя затормозить иногда. Но снова и снова с ускорением продолжала лететь вниз.

Итак, стихотворение:

Другая дорога. Роберт Фрост.

Перевод Владос Перваков

https://proza.ru/2012/08/26/335

ДРУГАЯ ДОРОГА (Роберт Фрост)
В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженой, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизной листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть —
И это решило все остальное.

Если кто-то сейчас себя узнал, пишите в комментариях, поделитесь своим состоянием. Будем помогать друг другу. Когда сможешь описать своё состояние, это значит, ты смогла, или смог, его оценить, т.е. попытался себя понять.