Раньше считалось, что колибри собирает нектар языком благодаря капиллярному эффекту, под действием которого жидкость поднимается вверх по капиллярам — тонким трубочкам. Но недавние исследования показали, что колибри пользуется гораздо более эффективным способом. Некоторые называют его «ловушкой для нектара». Обратите внимание, что когда колибри опускает язык в нектар, кончик языка раздваивается. Обе его части представляют собой желобки, образованные свёрнутыми ресничками. Когда язык колибри возвращается обратно, реснички сворачиваются, и нектар остается внутри. Таким образом, колибри не всасывает нектар, а "лакает" его. По словам биологов, которые исследовали механизм работы языка колибри, один такой цикл занимает «меньше десятой доли секунды». Они также отмечают: «Кончик языка колибри представляет собой подвижное устройство для захвата жидкости, которое... постоянно меняет свою форму, пока птица пьёт нектар». Интересно, что, когда колибри захватывает нектар, она не затрачивает никако