Есть во Франции канал ТВ под названием LCI ("La Chaîne Info", то есть "Информационная сеть"), которая входит в огромную медиа-группу TF1. LCI настолько упоротый рупор проукраинской пропаганды, что даже некоторые французы саркастично называют канал LCU, вместо LCI, заменяя букву "I" (информационный) на "U" (украинский). Получается "украинская сеть", вместо "информационная сеть". Прежде у них в углу экрана во всех передачах был прилеплен украинский флаг. Недавно почему-то сняли. Любые дискуссии ведутся с привлечением большого количества журналистов, политиков, философов и др., неистово поддерживающих Украину. Бывают исключения, когда приглашается один оппонент иных взглядов, которого вся остальная братия пытается показательно рвать на части.
Украинский флажок они убрали, а уровень упоротости не изменили. Давеча обсуждали интервью ВВП Такеру в связи с тем, что Польша просит разместить на их территории ядерное оружие для "защиты от России". Показали фрагмент, где Такер спросил, возможен ли сценарий отправки российской армии на территорию Польши.
Если не помните, то пересмотрите этот фрагмент интервью (ссылка). ВВП ответил "Только в одном случае: если со стороны Польши будет нападение на Россию."
Удивительно, но в переводе французы не наврали. Хотя могли.
Вы не поверите, они нашли, как повернуть этот ясный ответ в пользу своей повестки. Одна из журналисток, Солен Риу, на голубом глазу тут же пояснила всем сомневающимся в коварстве президента России:
"Тем не менее он (ВВП) некоторое время поразмышлял над своим ответом..."
Вуаля. Такое объяснение привела журналистка LCI. По ее мнению, ВВП немного подумал, а только потом ответил. Предлагаю вам оценить, сколько наносекунд был задержка. Журналистка выдумала реакцию ВВП, которой не было на самом деле, на основании того, что перевод вопроса с английского случился не мгновенно.
Можно поразмышлять, была ли это просто очередная глупость произнесенная в эфире, коих море, или же она сделала это намеренно. Глаза-то честные!