Авторы: Клепикова Елизавета и Титова Элина.
В 2024 году турецкие сериалы охватили весь мир. Но с чего начиналось покорение киноиндустрии восточным колоритом? В 2011 году в Турции состоялась премьера сериала «Великолепный век», который в скором времени стал известен во всем мире. А 2017 год стал кульминацией для развития турецких сериалов: драма «Черная любовь» впервые выиграла «Эмми» в номинации «Лучшая теленовелла», обойдя латиноамериканских и европейских конкурентов. Покорив мирового зрителя, Турция стала второй страной по объему экспорта сериалов после США.
В 2020 мы с упоением и терпением наблюдали за развитием отношений Серкана и Эды из культовой мелодрамы «Постучись в мою дверь». (Премьера адаптации которой состоялась и в России). Сейчас же мы ждем завершения вечной драмы Ферита и Сейран из сериала «Зимородок».
Специфика турецких сериалов значительно отличается, например, от русских. Именно она и цепляет зрителя, который устал от голливудской динамики. Но задумывались ли вы, как снимают ваши любимые турецкие сериалы? Погрузимся немного в восточную среду.
Сюжет меняется мгновенно
Ознакомившись с первоначальным сценарием, актеры встречаются на съемочной площадке.
Снимают сначала около 2-3 серий, чтобы показать основной посыл, мысль проекта. Далее в социальных сетях анонсируют выход первой серии, запускают тизер и смотрят насколько зрителям зашел тандем главных героев, состав каста в целом. Съемки на данном этапе приостанавливаются. После выхода первой - второй серии режиссер и вещатель смотрит рейтинги проекта.
Съемки продолжаются в реальном времени. Любого актера можно встретить на съемочной площадке сериала, в котором он снимается. В связи с этим точно написанного сценария нет. То есть сюжет может поменяться в любой момент, титул главной пары может перейти к другим героям, если зрители не оценили тот или иной сценарный ход. Также в моменте могут добавить новых актеров для подъема рейтингов.
Длиннее «Санта-Барбары»
Хронометраж турецких сериалов—одна из особенностей индустрии. Многим сложно воспринимать скорость развития событий, которой придерживаются турецкие шоураннеры. Одна серия длится 140 минут и дольше! Как правило, для экспорта оригинальные эпизоды нарезают на две или три части: таким образом, сериал, который состоял из 30-40 серий, в международном прокате оказывается 100-серийным. В Турции эпизоды все еще показывают раз в неделю, и просмотр занимает целый вечер — до премьерной серии зрителям покажут повтор предыдущей серии или ее краткое содержание, которое может длиться около часа.
Секрет успеха Серкана Болата
Успех любого турецкого сериала зависит от зрителей, от их интереса к проекту. А целевая аудитория турецких сериалов – женщины. Зачастую, зритель может смотреть сериал не столь из-за интересной истории, сколько из-за героев этой истории. К их подбору относятся с максимальной серьезностью. Красивые актеры в главной роли— высокие рейтинги. Своей внешностью и образом в кино они буквально воплощают идеальную жизнь каждой женщины. Сюжет зачастую идет по одному и тому же сценарию: богатый, красивый, имеющий сложный характер мужчина и красивая, темпераментная девушка из простой семьи, за которой он обязательно ухаживает и добивается ее различными способами.
Ну согласитесь, Серкан Болат выполнил свою задачу на все 100%
Эти фрагменты не для ТВ
Также огромную роль в восприятии и популярности турецких сериалов играют социальные сети: фрагменты из будущего эпизода ждут в интернете не меньше самой серии. За неделю между эфирами вещатель может подогреть аудиторию 2-3 отрывками, которые расскажут о событиях серии без оглядки на спойлеры. Следящие за сериалом фанаты становятся настоящими детективами и строят теории относительно судьбы главных героев на следующую серию. Есть еще один важный момент — то, что нельзя показать на ТВ, можно выложить в интернет. Турецкий эфир не допускает ни обнаженного тела (особенного женского), ни чувственного поцелуя. Поэтому самые откровенные отрывки порой оказываются только в интернете. В одном из самых популярных на данный момент сериалов «Зимородке» полностью вырезали сцену хальвета («уединения») между главными героями. Отрывок можно найти лишь на просторах интернета.
Опасно! Цензура!
Турция одна из самых религиозных стран, поэтому к фильмам и сериалам там относятся серьёзно. Правительство Турции дало RTÜK практически неограниченные полномочия. Именно он отвечает за цензуру всего контента, который транслируется по телевидению. Если этот орган обнаружит, что какой-либо вещатель транслирует непристойный контент, то тот в свою очередь может быть оштрафован, приостановлен или даже закрыт. Поэтому телеканалы уделяют особое внимание контенту, который выпускают.
Что же вы практически никогда не увидите в турецких сериалах?
• Запрещены ругательства. Любая бранная лексика подвергается цензуре.
• Любовные сцены, а именно – долгие поцелуи. Показывать сами поцелуи, конечно, не запрещено, но крупным планом долгий поцелуй вам точно не покажут, скорее это будет скромный и быстрый поцелуй.
• Постельные сцены – одни из самых рискованных сцен. Их показывают максимально редко, без подробностей, без звуков.
• Строго запрещена любовь одинаковых полов.
• Запрещено жестокое обращение с людьми, расчленение.
• Алкоголь, сигареты и кровь показывают размыто и крайне редко.
Так, самый громкий сериал 2020 года «Постучись в мою дверь» оштрафовали за нарушение морально-этических норм, из-за сцен массажа и совместного принятия ванны Серкана и Эды.
Рейтинги решают все
Каждую неделю выходят рейтинги телетрансляций, на основании которых, не только вещатель, но и аудитория может понять будет ли продолжение сериала. Некоторые сериалы закрывают и вовсе на стадии производства или самых первых сериях. Но в основном продюсерские компании подписывают договор на 6-8 серий. Если после показов этих премьерных серий рейтинги низкие, падают или держатся стабильно низко, принимается решение о закрытии проекта. Такая судьба постигла сериал “Игры судьбы” с Айтачем Шашмазом, который закрыли после 16 эпизода, сделав финал для главных героев счастливым, но нелогичным.
Крупные проекты, имеющие хорошие рейтинги идут на следующий сезон. Одним из таких «экранных долгожителей» является сериал «Мои братья и сестры», который в 2023 году был официально продлен на 4 сезон.
Феномен турецкой любви
Особой датой для индустрии турецких сериалов стало 24 июня 2010 года—день выхода заключительной серии турецкого сериала «Запретная любовь». В этот день по всей стране был объявлен выходной день. Чтобы не пропустить финал, многие работники Турецкого правительства, заранее завершив рабочий день, собрались в телевизионном зале Национального собрания. А в сам момент демонстрации улицы городов опустели, практически 80% всего турецкого населения «затаив дыхание» смотрело за завершением истории Бихтеры и Бехлюля. Конечно, трагическое завершение сериала не принесло радости, и зрители требовали изменить финал для любимых героев. Однако продюсеры и сценаристы остались непреклонны в своем решении.
