Я не знаю современного русского языка, не представляешь сколько я гуглю...

Моя сестренка живет в Штатах, в местечке со сладким названием Шугар Ленд. Уехала еще в 2009 году, вышла замуж, родила 3 детей.
На днях выдает: "Я не знаю современного русского языка, не представляешь сколько я гуглю..." (цитирую)
Переписываюсь с Илькой в ватсапе. Ну как обычно из серии как вы, что нового. Он пишет: Камилла в лагере, Тамерлан в садике. Лакшари. Ну я подумала, садики известные какие-то, из серии раньше был лагерь Орленок и все его знали. Или у нас тут Монтесорри известные садики. Короче. Живем дальше. И потом с Аленой (племяшкой) о чем-то переписываюсь и она пишет и пишет "лакшари". Думаю так, а причем здесь садики?
Или вот еще
Вчера из-за Плющенко почувствовала себя полной идиоткой:) он теперь тренер и его ученики участвовали в каких-то юниорских соревнованиях в эти выходные, проходившими в Будапеште. Мои выходные были сумасшедшими и только вчера села читать все новости за три дня.
Статья с заголовком : “Сейчас на чиле , да?работочка закончилась». Юные ученицы Плющенко обыграли фигуристок хрустального, и Евгений развлекся»

Мой мозг: хм, оказывается чиле по-русски пишется с «е» в конце. Давно не готовила , а у меня есть классный рецепт. Похолодает и буду готовить. Как интересно, что фигуристы после соревнований кушают .Бобы-отличный источник белка.наверное, Будапешт известен своим чили, почему-то ассоциация у меня Будапешт и гуляш. И это работа моего мозга от одного заголовка)
Я прочитала всю статью, кто как выступил.
Читаю дальше новости.
Плющенко : « сегодня на чиле. Оставил нашу команду в Будапеште»
Мой мозг : вот он пристал со своими бобовыми. И тут меня осенило, что , видимо, я не так понимаю его слова. Ещё минуту заняло, чтобы понять , chill , chill out, на чиле
Я никогда не слышала такого, наверное, когда я когда-либо доберусь до России, я не буду понимать людей
Этим летом мы часто общались с Аленой. Я ей пишу, а она отправляет аудиосообщения. Видимо, писать не модно. И я часто ловила себя на мысли, что я не понимаю многих вещей...

А ведь, действительно, мы перестали общаться понятными словами, все больше заимствованные употребляем в речи. Я иногда и переписку с сыном читаю через переводчик.
#Плющенко #Лакшери #Монтессори #НаЧиле